Ellochka kanibal je žena inženjera Shchukina iz romana "Dvanaest stolica. Dva braka, odlazak iz kina, život u Hrvatskoj. Što se dogodilo glumici koja je glumila Ellochku kanibalku Ellochku kanibalski rječnik 30 riječi

Knjiga govori o potrazi za nakitom ušivenim u presvlake stolica. Odlučivši doći do blaga, glavni lik prisiljeni nositi se s predstavnicima sovjetsko društvo. Među likovi Malo je plemenitih pojedinaca koji nisu razmaženi manama i nedostacima. Uz pomoć likova pisci ismijavaju društvo i njegove poroke.

Ellochka kanibal je epizodni lik. Njena slika je šarena i nezaboravna. Junakinja, u liku atraktivne djevojke s početka dvadesetog stoljeća, ima zanimljive karakterne osobine i držanje koje ističu Ilf i Petrov. Liku je posvećeno 22. poglavlje romana “12 stolica”.

Povijest stvaranja

Težnja ismijavanju poroka moderno društvo, Ilf i Petrov isticali su birokraciju, krađu, lijenost i besposličarstvo, praznoslovlje, prijevaru, iznuđivanje. Naglašavali su snove o brzom bogatstvu. Svijetla i organska, Ellochka je tipičan lik ere, kolektivna slika žena određenog tipa. Njezino je ime kasnije korišteno kao zajednička imenica.

Pisci su pažljivo osmislili opis kanibala Ellochke. Vokabular junakinje trebao se sastojati od samo 30 riječi. Njemu su posvetili posebnu pažnju, analizirajući svaku riječ koju je odabrao. Tko je napisao puni popis omiljeni izrazi junakinje? Neke retke, poput "debeo i zgodan", posudili su autori. Spomenutu frazu voljela je pjesnikinja Adeline Adalis. A Ellochkinov omiljeni "mrak" često je ponavljao umjetnik Aleksej Radakov.

Djevojka personificira predstavnicu srednje klase, dokonog potrošača koji živi od kupovine novih proizvoda radi stvaranja dojma. Ilf i Petrov nastojali su stvoriti sliku žene čiji život nema smisla. Ellochkini glavni interesi bili su modni trendovi i pokušaji udovoljavanja njima u nedostatku dovoljnog budžeta. Ellochka se ne razlikuje po inteligenciji. Iskoristivši njezinu površnost i žeđ za bogatim životom, Ostap Bender zamijenio je stolicu, a zauzvrat ostavio zlatnu cjediljku.

Ljudi poput Ellochke su tragedija sovjetske ere. Za 21. stoljeće takvi su likovi uobičajena pojava, no tridesetih godina prošlog stoljeća djevojka se smatrala parazitom. Po hiru autora, Ellochka je dobila nadimak "kanibal". Rječnik junakinje opravdavao ga je. Komentirajući fraze i riječi koje lik koristi, autori napominju da se, za razliku od književnih klasika, pleme kanibala Mumbo-Yumbo snalazi s 30 riječi. "Socialite" Ellochka ih ima dovoljno za izgradnju komunikacije.

Biografija

Ellochka nije opterećena žeđu za profesionalnim ispunjenjem ili uzvišenim duhovnim vrijednostima. Živi od muževljeve plaće koja jedva da je dovoljna za skupe hirove. Inženjer u tvornici Elektrosila, Shchukin, oženio se djevojkom zbog njenog atraktivnog izgleda. Odnos para daleko je od idealnog. Shchukin je ne podnosi dugo i bježi, ostavljajući stan i održavanje u obliku pola svoje plaće.

Pravo ime lika je Elena. Ali u jeku modifikacija i mode za izvanredna imena, Elena se transformirala u Ellu. Ugledajući se na strane dive, djevojka je sebi sašila odijelo dizajnirano da istakne njezinu eleganciju. Ukras odjeće bila je koža psa, koja se uz pomoć mašte junakinje pretvorila u kožu muskrata.

Inače, meksički jerboa i šangajski leopardi koje spominje su izmišljene životinje koje ne postoje u prirodi. Činčila ukrala za sanjara napravljena je od zeca. Ekstravagantna djevojka koja lako ide na eksperimente, promijenila je pletenicu u kratku frizuru i obojila kosu u crveno.

Kanibal Ellochka u boi iz "meksičkog jerboa"

Uskogrudna i vulgarna lijepa djevojka koja živi na tuđi račun poznata je predstavnicima bilo koje generacije. Danas je lako upoznati takve dame: slika ne gubi na važnosti. Dijalog između Bendera i Ellochke Shchukine pokazuje siromaštvo njezinog unutarnjeg svijeta.

Glupost koju djevojka pokazuje u sceni podmićivanja svojstvena joj je zbog nedostatka duhovnosti i nepodnošljive žeđi za lijepim životom. Poput slatkiša u svijetlom omotu s jeftinim punjenjem, Shchukina ne može zainteresirati, pokazati domišljatost i izbjeći prijevaru.

Ellochka je svijetao i izražajan lik u djelu "12 stolica". Simbolizira jadnu osobnost, primjer filistarstva. Prilagođavajući se povoljni uvjetiživota, Ella neće nestati ni pod kakvim okolnostima. Prezime Shchukin nije dobila slučajno. Ona govori, jer štuka je slatkovodni grabežljivac. Uz pomoć ove vizualne tehnike otkriva se bit Ellochkinog karaktera.

Filmske adaptacije

Roman Iljfa i Petrova “12 stolica” nekoliko je puta snimljen. Talentirani umjetnici izveli su ulogu kanibala Ellochke, utjelovljujući sliku sa svom širinom i svestranošću svog talenta.

Godine 1966. Alexander Belinsky postavio je istoimenu televizijsku predstavu, gdje je zapanjujuća glumica nastupila u ulozi Ellochke.

Godine 2006. u Kharkovu je otkriven spomenik znatiželjnom liku kojeg su izmislili Ilf i Petrov. Nalazi se u ulici Petrovsky na ulazu u kafić Rio i prikazuje djevojku u boi koja se neozbiljno oslanja na stolicu. Prototip za spomenik bila je glumica Elena Shanina u liku sovjetske sanjarice.

Jezik na kojem je govorio kanibal Ellochka smatra se najmanjim. Za referencu: osnovni engleski rječnik sastoji se od 850 riječi. Istovremeno je za pisanje djela koristio 12.000 riječi.

Citati

Rječnik kanibala Ellochke bio je ograničen na 30 riječi. Fraze koje je konstruirala uz njihovu pomoć nisu bile rječite. Vješto korištenje različitih intonacija pomoglo je heroini da prenese emocije svom sugovorniku i eliminira uobičajene primjedbe. Zanimljivo je da ju je Ellochkin suprug savršeno razumio, unatoč činjenici da su se izrazi poput "ho-ho" ili "vau" mogli tumačiti na različite načine.

Neki izrazi koje koristi Ellochka postali su popularni i mogu se čuti u govoru suvremenika. Tako, na primjer, replika

"Nemoj me učiti kako da živim"

postao je omiljen mnogim generacijama. Nehotice se prisjeća poznate rečenice iz filma “Moskva suzama ne vjeruje”:

"Nemoj me učiti kako da živim, bolje mi pomozi financijski."

Junakin način komunikacije je vulgaran. Muškarca bilo koje dobi nazivala je "dečkom" i koristila riječ "tama" da negativno ocijeni ono što se događa. S vremena na vrijeme, junakinja je morala razgovarati, konstruirajući detaljne rečenice, ali tijekom dijaloga to se događalo rijetko i bilo je potpuno neobično za lik.

Analogno slici kanibala Ellochke u ruska književnost Ne. Ilf i Petrov postali su pioniri u stvaranju slike sovjetske fashionistice, koju su preuzeli i razvili filmaši sovjetskog razdoblja.

21. lipnja 1971. u kinima Sovjetski Savez Održana je premijera komedije Leonida Gaidaija "12 stolica". Na kraju godine film je postao vodeći na kino blagajnama: pogledalo ga je 39,3 milijuna gledatelja. Uloga Natalije Vorobyove u filmu nije glavna, ali je vrlo svijetla i nezaboravna! Naravno! Uostalom, i sama je dobila Ellochku kanibalku, damu s vokabularom od 30 ekspresivnih izraza. Ironično, glumica je postala spisateljica i ima dvostruko prezime. A od 1974. godine živi u Zagrebu.

Tatyana Ulanova, “AiF”: — U Sovjetskom Savezu bilo je mnogo glumaca koje je publika poznavala po jednoj ulozi. Mogli su glumiti u desecima filmova, ali su se i dalje zvali Sukhov, Khobotov ili Shurik. I oni su se, u pravilu, uvrijedili...

Natalia Vorobyova-Khrzhich: — I sviđa mi se što je još zovu Ellochka. Možda čak i pomogne u novoj kreativnosti. Reći da sam umoran od ovog kanibala znači ne biti zahvalan publici. Je li ovo pristojno?

— Ali prije emigriranja igrali ste u desetak filmova. I njih se sjetila samo Ellochka.

— Počeo sam glumiti kao student GITIS-a, uloge su padale kao iz roga obilja, iako ne uvijek glavne. Nekako sam uspio... Iako su profesori bili oštro protiv kina, smatrali su da nas kvari. Naravno, to nije točno. Ipak, na audicije sam išao u tajnosti; nisam bio siguran da će me odobriti. Kad sam se nakon zimskih praznika provedenih s majkom u Budimpešti vratio na institut, pokazalo se da moji kolege studenti već sve znaju. Izvestija ili Pravda objavile su cijelu stranicu s naslovom “Gaidai lansirao novi film” i četiri fotografije: Gomiashvili, Pugovkina, Filippova i moje. Nije imalo smisla poricati. Tada je počeo strašan život na fakultetu. Dugo godinu i pol...

— Mnogo se glumica prijavilo za ulogu Ellochke?

- O čemu ti pričaš, naravno! Bilo nas je osam, deset ili dvanaest... Uključujući i veličanstvene Zhanna Bolotova. I dalje je šarmantna, ali tada je bila posebno dobra i jako mi se sviđala.

— Uloga je svijetla i karakteristična. Ali karakter!.. Glupa cura, glupan... Jednom riječju - kanibal. Jeste li se stvarno bojali da će se etiketa zalijepiti i da će vas povezivati ​​s njom? Ili ste bili spremni igrati čak i drvo s Gaidaiem?

- Nisam to ni pomislio Gaidai- odličan redatelj. Pozvao sam ga i bilo je dobro. Nisam mogao zamisliti da će uloga uspjeti, da će me zapamtiti... I onda, u čemu je razlika? Pa, ako pristanem igrati Elsa Koch u filmu o nacizmu, treba li se bojati ili odbiti ulogu da je kasnije ne zovu Elsa? Pa, o čemu ti pričaš?! Negativne uloge, negativni likovi - to je ono što je najzanimljivije. Što igrati u pozitivi?

Tango koji je izmislio Mironov uključen je u film, ali on sam nije

Sergej Filippov kao Kisa Vorobjanjinov u filmu “12 stolica”

— Kako ste prvi put upoznali Gaidaija?

— Imao sam sreće: foto testovi su bili uspješni. Bila je iznenađena koliko je bila različita od sebe. Sjećam se da je Gaidai poslagao sve fotografije na pod. Osam Ellochki, dvanaest Ostapa, šest Macica, petnaest drugih... Zamišljeno je hodao između njih i hodao. Zatim je pokazao prstom: ovo, ovo i ovo - da razgovara sa mnom. Tako smo se upoznali. Još nisam bio odobren, ali prošao sam audiciju sa svim Ostapima, jer je Gaidai vjerovao da se heroj otkriva upravo u sceni s Ellochkom. On je šarmantan, lukav, spretan i divan plesač. Pa ima svega! Općenito, već sam mislio da sam sjeo s ulogom i igrao samouvjereno sa svima.

I odjednom jednog lijepog dana... Još jedan Ostap je otišao, a direktor je rekao: “Slušaj, Natash... Ona uopće nije takva!..” Zanijemio sam: “Kako ne može biti takva? koji? Pokaži mi!" Leonid Iovič zavalio se u stolicu, odmahnuo glavom i napravio nejasan pokret rukom, koja kao da mu je prošla kroz kosu. Gledao je nekamo u stranu staklenim pogledom. "Razumijem? - Razumijem". Od tog trenutka uloga je otišla i on više nije radio sa mnom. Puštam me da improviziram, da radim što hoću. Ne hvalim se. Što sada? Ne bavim se glumačkom profesijom. Došlo je i prošlo. Ali onda sam ušao u lik zahvaljujući velikom redatelju, sjajnom glumcu i velikom učitelju Gaidaiju. Kombinacija svih ovih hipostaza u jednoj osobi vrlo je rijetka.

— Prekrasan tango pun ekspresije osmislio je impresivni Mironov. S kim ste još bili na audiciji?

“Samo mi je Andryusha ostao u sjećanju.” Ostapa je bilo nevjerojatno mnogo, čak i vrlo poznatih. Ali Mironov sjajno uvježbao scenu! Svijetlo! Samo je prišao, pružio ruku, izvukao me iz stolice i zavrtio u plesu... Ipak, tango je ušao u film, Mironov nije.

- Ali zašto?!

- Vrlo je jednostavno! Dijamantna ruka je upravo izašla. Bio je to hit! Veliki prihodi od blagajni! Bilo je nemoguće zaboraviti Mironova s ​​njegovim “Otokom loše sreće”. I u principu, tamo je već igrao Ostapa. Pod drugim imenom. Ali isti briljantni i šarmantni lupež. Svi su ovo razumjeli. I Gajdaj i Mironov... Prevelika je bila opasnost da se ponovi u “Stolicama”. Brkovi, šal, kapa - ništa me ne bi spasilo! Bitno je što dolazi od glumca, kakva energija. A u njegovoj "Ruci" bila je Ostapova energija. Bilo je čista voda Bender! Kao i ja: kad bi mi ponudili ulogu sličnu Elločki, ne bi bilo načina da je potpuno promijenim. Ušla je u mene, ukorijenio sam se u nju, postali smo jedno... A i Mironov je imao veliku ulogu u “Ruci”. Igrao je nevjerojatno. I to je jedini razlog zašto nisam prošao kao Ostap.

- Jeste li uznemireni?

- Sigurno. Jesi li uvrijeđen? sumnjam. Bilo je najpametnija osoba, veliki glumac. Andryusha je sve razumio.

Ostap s gruzijskim naglaskom? Ovo je previše!

Archil Gomiashvili kao Ostap Bender u filmu "12 stolica"

— Gomiashvili se konačno pojavio. Kako ste ga našli?...

“Već sam bila odabrana kad je jedne zimske večeri nazvao pomoćnik redatelja. I napravili smo zavjeru:

- Želiš li glumiti?

- Što to znači? Već sam odobren.

- Da, da... Odobreno... Samo je film na koncu. Sutra iz Tbilisija stiže “sedamdeset peti” Ostap, pa unaprijed uvježbajte ovaj prokleti tango s njim. Ti znaš bolje od bilo koga što Gaidai želi."

To smo i učinili. Gomiashvili Dali su mi kasetu s tangom, uzeo sam od kuće magnetofon, sjeo u taksi i odjurio u hotel Rossiya na probu s njim. Nakon plesa, Archil me pozvao na večeru, pozdravili smo se da se sutradan "upoznamo" u Gaidaijevom uredu. I dobro je odradio ulogu!

— Iako mu je u većini scena glas posudio drugi glumac...

— Što, bi li bilo bolje da Ostap brblja s gruzijskim naglaskom? To bi bilo previše smiješno.

“Kažu da je uvrijeđen rekao Gaidaiju: “Da sam znao da će ispasti tako usran film, odbio bih.” Na što je redatelj, ne začudivši se, odgovorio: “Da sam znao da si tako usran umjetnik, ne bih to snimio.”

- Dobro odgovoreno! Ali prvi put čujem za ovo. Međutim, to je vrlo moguće. Nina Pavlovna Grebeškova rekla je u jednom intervjuu da je Gomiashvili vrlo brzo zaboravio onoga tko mu je dao priliku da postane zvijezda. Ovo je istina. Dobio je zvjezdanu groznicu koja nije bila tipična za glumce tog vremena. Sjećam se da je došao Papanov, koji je već odigrao nekoliko svojih najboljih uloga. I pritom se ponašao vrlo skromno. Tada je pravilo bilo isto za sve: i početnici i već poznati morali su proći audiciju. Oni samo tako nikoga nisu tvrdili. Tko će dobiti ulogu bio je veliki upitnik, a svi su se jako borili za pravo glume. Scenarij je, nažalost, iskliznuo Papanovu iz ruku. Svi glumci su praznovjerni: stariji čovjek, odmah se spustio na pod, sjeo na lišće... Ali nije pomoglo...

Kako sam mogao doći? Željezna zavjesa. Članak 57. Narodni neprijatelj...

— Jasno je da ste se zaljubili, udali i niste razmišljali o karijeri, iako se ona mogla dalje uspješno razvijati...

- Nisam o tome uopće razmišljao! U principu sam htjela postati teatrolog. No glumom sam se počela baviti slučajno. Dakle, daske i pozornica su bile odvojene, ali život je bio odvojen. To je bila opcija kada profesija voli glumca više nego što glumac voli profesiju. Nije mi bilo jasno zašto su me pozvali. Što redatelji vide u meni? Više su mi se sviđale glumice koje su bile sa mnom na audiciji. Tek kad sam stigao u Jugoslaviju shvatio sam da sam izgubio svoje omiljeno zanimanje. Život me naučio ovu lekciju. I u početku sam bila jako zabrinuta. Bilo mi je teško ići u kazalište. Jako teško...

— Je li bilo depresije?

- Ne, ne... Ovo nikad nisam doživio! Brzo sam naučila jezik i počela sam prevoditi, uključujući i simultano prevođenje. Pet-šest godina kasnije glumila je u dva jugoslavenska filma. I to je to!.. Sjećam se da je prva predstava koju sam gledao u Zagrebu bila “Agonija” prema drami hrvatskog klasika. Miroslava Krleži. I sad gledam ruskog emigranta Madeleine Petrovna, najopasnija društvena dama, i pomislim: “Bože, kakva uloga! Karakteristično! jaka! Moje!..” Prođe skoro dvadeset godina. I posjećujem sa Mani Gotovac... Ako uspoređuješ, ovo je hrvatski Galina Volchek... Najtalentiraniji, najpametnija žena. Nakon večere prišla mi je da popričamo:

- Natasha, zar se ne želiš vratiti svojoj profesiji?

- O čemu pričamo?

- “Agonija”, Krleža...

— ruski emigrant?

- Da, Madeleine Petrovna...

— Vaš prijedlog kasni 20 godina...

Pažljivo me je pogledala:

- Možeš to sada...

Naravno da sam odbio. A nekoliko tjedana kasnije pozvali su me u kazalište da radim s glumicom: da upropastim njezin savršeni hrvatski, dajući jeziku rusku intonaciju i naglasak. Glumica je trebala glumiti... Madeleine Petrovnu.

Nakon nekoliko godina ponovno smo se sreli s Mani Gotovac: upravo sam objavio knjigu “Sonata za četiri ruke”. A ona je rekla: “Ako postavim Agoniju, opet ću ti ponuditi ulogu...”

— Nisu li stvarno zvali iz SSSR-a i ništa nisu ponudili?

- Zašto? Zvali su mamu. Pitali su može li Natasha doći. Kako? Željezna zavjesa. 57. ovršni članak. Narodni neprijatelj... Mogao sam se vratiti. Ali doći i otići na snimanje? Bilo je potpuno nestvarno! Iako je Jugoslavija bila u socijalističkom lageru, oni su je tretirali kao kapitalističku zemlju... A onda je vrijeme učinilo svoje. Pokušajte ne intervjuirati nekoliko godina. Kako bi ti onda ispalo? Kako biste to napisali? Tako je i s baletom, operom, sportom... Svaki dan morate biti u struci. Sada bih već osjećao napetost, sve bi mi smetalo. Napustio sam kavez.

— Održavate li kontakt s nekim od kolega?

- Nažalost ne. U jednoj emisiji s kojom smo se susreli Natasha Selezneva: Dogovorili smo se sljedeći put nazvati i vidjeti... 42 godine razlike je puno. Različito smo se razvijali, sazrijevali i starili. Postali smo drugačiji. Ili misliš da ću prepoznati Natashu kakva sam nekad bila? Da, i ja sam principijelan i beskompromisan. Ali više nemam mnogo toga zajedničkog s tom djevojkom. Isto s prijateljima. Intimnost je nestala. Sada smo samo dobri prijatelji.

Čudno... Ne znam što je sreća... Vjerojatno mit

– Niste uspjeli ostati u struci, nije vam išlo s prvim kratkim brakom i drugim, s petnaest godina niste postali majka... Žalite li za nečim?

— Živite li skladno, osjećate li se sretno?

- Čudno je... Ne znam što je sreća... Ima trenutaka oduševljenja i radosti. Ali oni su vrlo kratki. U usporedbi s mračnim razdobljima, koja ponekad traju godinama. Možda je sreća mit. Ako zbrojite sve njegove bljeskove, to će trajati oko pet do najviše deset minuta. Jesam li zadovoljan svojim životom? Da, čini se kao ništa... Iako se moj put sigurno ne može nazvati ravnim. Uvijek je bilo uspona i padova. Međutim, oni su ti koji život čine bogatim. Kažu: svi ćemo biti tamo... Znate što ja mislim? Kad dođem tamo, puste mi film o mom ovozemaljskom putu, uzviknem: “Bože! Kakav sam zanimljiv život imao, pokazalo se! Kao roman!” Ali biti glavni lik ovog romana u životu nije lako...

— Je li vam poznata nostalgija?

— Mislim da je taj osjećaj iz pretprošlog stoljeća. Tada su ljudi, da bi došli od točke A do točke B, jahali konje danima i tjednima, boravili u strašnim konobama... Sve je bilo krajnje problematično. U naše vrijeme kupio sam kartu, ušao u avion i nakon dva sata i četrdeset pet minuta izašao u Šeremetjevu. Kakva nostalgija?

— Posjećujete li često Moskvu?

- Dva puta godišnje. To je obično povezano s predstavljanjem mojih knjiga. Izlaze i na ruskom i, hvala Bogu, na hrvatskom.

— Što ako netko od direktora neočekivano nazove?..

- Nikad!.. Kamera je nemilosrdna. Uopće se ne sviđam sebi. U mojim godinama, koje ne pokušavam sakriti, više nije moguće izgledati dobro bez aparatića za zube. Zato više ne volim kameru. I plaća mi isto. Ukratko, odbio bih i najprimamljiviju ponudu. U toj sekundi.

- Jesu li aparatići sada problem?

- Bože moj! Samo se bojim! Čini se da će se i pod dubokom anestezijom moj strah prenijeti na kirurga, ruka će mu zadrhtati... Za svoje godine izgledam sasvim pristojno. A problem s kinom odavno je riješen...

— Sanjate li o nečemu?

- O velikoj ljubavi. Ha ha ha!..

- Želim ti da se to dogodi.

- Iz tvojih usana - i u Božje uši! Ti ćeš biti prvi kome ću reći za ovo.

Usporedimo vokabular junakinje romana “Dvanaest stolica” Iljfa i Petrova (1927.), ljudožderke Elločke, čija je oskudnost riječi postala uvriježeno ime, i njezinih modernih sljedbenika.

Čitaj u izvorniku

Autori satiričnog romana “Dvanaest stolica” u potpunosti citiraju vokabular inženjerove žene Elene Shchukine (poznate kao Elenochka i Ellochka s nadimkom Ogre) kako bi naglasili njegovo “bogatstvo”. Citirajmo ovaj opis u cijelosti:

Rječnik Williama Shakespearea, prema istraživačima, ima 12.000 riječi.

Rječnik crnca iz kanibalskog plemena "Mumbo-Yumbo" ima 300 riječi.

Ellochka Shchukina je lako i slobodno upravljala s trideset.

Ovo su riječi, fraze i uzvici koje je pažljivo odabrala iz čitavog velikog, opširnog i snažnog ruskog jezika:

1. Budite nepristojni.
2. Ho-ho!(Izražava, ovisno o okolnostima, ironiju, iznenađenje, oduševljenje, mržnju, radost, prijezir i zadovoljstvo.)
3. Poznati.
4. Sumorno.(U vezi sa svime. Na primjer: “Došao je tmuran Petar”, “Turno vrijeme”, “Turan događaj”, “Turan mačak” itd.)
5. Tama.
6. Grozan.(Jezivo. Na primjer, pri susretu s dobrim prijateljem: “jeziv susret”).
7. Dječak.(U odnosu na sve muškarce koje poznajem, bez obzira na godine i društveni status).
8. Nemoj me učiti kako da živim.
9. Kao dijete.(“Tukao sam ga kao dijete” - prilikom kartanja. “Odrezao sam ga kao dijete” - očito, u razgovoru s odgovornim stanarom).
10. C-r-ljepotica!
11. Debeo i lijep.(Koristi se kao karakteristika neživih i živih objekata).
12. Idemo taksijem.(Rečeno mužu).
13. Idemo taksijem.(Muškim poznanicima).
14. Cijela su ti leđa bijela(vic).
15. Samo pomisli!
16. Ulya.(Ljubav završetak imena. Na primjer: Mishulya, Zinulya).
17. Wow!(Ironija, iznenađenje, oduševljenje, mržnja, radost, prezir i zadovoljstvo).

Ono malo riječi koje su ostale služile su kao prijenosna veza između Ellochke i prodavača robne kuće.

A sada je vrijeme da obratimo pozornost na klišeje govora ljepotica naših dana.

Godine 2007. istraživači Centra za razvoj ruskog jezika pri Međunarodnoj udruzi nastavnika ruskog jezika i književnosti (MAPRYAL) po prvi su put anketom i online glasanjem izabrali riječ i antiriječ godine. . “Glamur” je bio na podiju, kao i pripadajući pridjev “glamurozno”; “kreativnost” je dobila lovorike protiv riječi. Sve pobjedničke riječi, žalosno primjećuju znanstvenici, ukazuju na opasnu pristranost u korist niskorazredne masovne kulture i standarda potrošačkog društva. I obje su miljenice u rječniku djevojaka koje svojim selfijima napadaju društvene mreže, preplavljuju ulice kad se snijeg otopi lažnim Louboutinkama, a lažnu prošivenu torbicu na lančiću iz Chanela ponosno nazivaju replikom. Ti nisi jedan od njih, zar ne? Zatim iz svog govora otjerajte glamur i ostale "svjetioničke" riječi koje mogu pokvariti dojam o vama

Ahahaha! Jako smiješno!

Ahtung! Užas, opasnost, tjeskoba.

Harmonika. Banalnost, dosadna šala.

Wow! Ljepota! Predivno!

U Bobruisk, životinjo! Optuživanje sugovornika za intelektualnu i drugu nekompetentnost.

Na temu. Do točke, do točke.

U peć. Daleko kao nepotrebno; nešto što nije vrijedno pažnje.

Šokiran! Neugodno iznenađen.

Popij otrov! Podnesite ostavku, ništa se neće dogoditi po vašem.

Glamur (glamurozno, glamurozno, glamurozno). Lijepa, kao u sjajnom časopisu; naglašavajući vanjski šarm i sjaj povezan s tračerskim rubrikama.

Gotika. Groteskno, neobično lijepo.

Tvrd! Wow!

Goriš! nevjerojatna si!

Proći. Dobro, točno, točno.

IMHO. In my humble opinion (doslovni skraćeni prijevod engleskog izraza in my humble opinion).

Kako bi. Kao da se činilo mogućim.

kolačić(odnosno pereca). Dječak.

Klasa! nevjerojatno!

Ukratko rečeno! Jednom riječju, općenito.

Cool. Originalno, divno, prvoklasno.

Prevladavši barijere u vidu zapovjedništva i brojnih kurira, probio je Kuća i pobrinuo se da stolicu kupi voditelj nabave redakcije Stanka.

Dva dječaka još nisu bila tamo. Stigli su gotovo istovremeno, zadihani i umorni.

– Barracks Lane, blizu Chistye Prudy.

- Devet. I stan devet. U blizini žive Tatari. U dvorištu. Donio sam mu i stolicu. Hodali smo.

Posljednji glasnik donio je tužnu vijest. U početku je sve bilo dobro, ali onda je sve postalo loše. Kupac je sa stolicom ušao u robno dvorište stanice Oktyabrsky, a iza njega je bilo nemoguće proći - na vratima su bile strelice OVO NKPS-a.

“Vjerojatno je otišao”, završio je beskućnik svoje izvješće.

To je Ostapa jako uznemirilo. Nagradivši beskućnike na kraljevski način - rubalj po glasniku, ne računajući glasnika iz Varsonofevske ulice, koji je zaboravio kućni broj (naređeno mu je da se pojavi rano sutradan), tehnički direktor se vratio kući i, ne javivši se pitanja osramoćenog predsjednika uprave, počela su se spajati.

Još ništa nije izgubljeno. Adrese postoje, ali da bi se došlo do stolica potrebno je puno starih, isprobanih trikova: 1) jednostavno upoznavanje, 2) ljubavna veza, 3) uvod u hakiranje, 4) razmjena, 5) novac i 6) novac. Ovo posljednje je najispravnije. Ali novca je malo. Ostap ironično pogleda Ipolita Matvejeviča. Veliki spletkar je povratio uobičajenu svježinu misli i duševni mir. Novac se, naravno, može dobiti. Na zalihama je još uvijek bila slika “Boljševici pišu pismo Chamberlainu”, cjedilo za čaj i puna prilika za nastavak karijere poligamiste.

Zasmetala mi je samo deseta stolica. Bilo je traga, naravno, ali kakvog! – nejasno i maglovito.

- Pa onda! - glasno će Ostap. – S takvim šansama se može uhvatiti. Igram devet protiv jednog. Sastanak se nastavlja! čuješ li Vas! Porotnik!

DVANAESTO POGLAVLJE

Ogress Ellochka

Rječnik Williama Shakespearea, prema istraživačima, jest 12.000 riječi Rječnik crnca iz kanibalskog plemena "Mumbo-Yumbo" je 300 riječi

Ellochka Shchukina je lako i slobodno upravljala s trideset.

Ovo su riječi, fraze i uzvici koje je pažljivo odabrala iz čitavog velikog, opširnog i snažnog ruskog jezika:

1. Budite nepristojni.

2. Ho-ho! (Izražava, ovisno o okolnostima, ironiju, iznenađenje, oduševljenje, mržnju, radost, prijezir i zadovoljstvo.)

3. Poznati.

4. Sumorno. (U odnosu na sve. Na primjer: „došla je tmurna Petja“, „tmurno vrijeme“, „tmuran incident“, "tmurno mačka” itd.)

6. Jezivo. (Jezivo. Na primjer, kada sretnete dobrog prijatelja: "grozan sastanak".)

7. Tip. (U odnosu na sve muškarce koje poznajem, bez obzira na godine i društveni status.)

8. Nemoj me učiti kako da živim.

9. Kao dijete. ("Ja pobijedio sam ga kao dijete” - kad se karta. “Odrezao sam ga kao dijete”, očito u razgovoru s odgovornim stanarom.)

10. Ljepota!

11. Debeo i zgodan. (Koristi se kao karakteristika neživih i živih objekata.)

12. Idemo taksijem. (Reče mužu.)

13. Idemo u taksi. (Poznanicima muški kat.)

14. Cijela leđa su ti bijela (vic).

15. Samo razmisli!

16. Ulya. (Ljubav završetak imena. Na primjer: Mishulya, Zinulya.)

17. Vau! (Ironija, iznenađenje, oduševljenje, mržnja, radost, prezir i zadovoljstvo.)

Ono malo riječi koje su ostale služile su kao prijenosna veza između Ellochke i prodavača robne kuće.

Ako pogledate fotografije Ellochke Shchukine koje vise iznad kreveta njenog supruga, inženjera Ernesta Pavloviča Shchukina (jedna je frontalna, druga u profilu), onda nije teško primijetiti čelo ugodne visine i konveksnosti, velike vlažne oči , najslađi nos u moskovskoj pokrajini sa blago prćasti nos i brada s malom točkom nacrtanom tintom.

Ellochkina visina je laskala muškarcima. Bila je mala, pa su i najružniji muškarci pored nje izgledali kao veliki i moćni muškarci.

Što se tiče posebnih znakova, nije ih bilo. Ellochka ih nije trebala. Bila je lijepa.

Dvjesto rubalja koje je njezin muž dobivao mjesečno u tvornici Electrolyustra bile su uvreda za Ellochku. Oni nikako nisu mogli pomoći grandioznoj borbi koju je Ellochka vodila četiri godine, otkad je zauzela društveni položaj domaćice - Shchukinshi,Ščukinova žena. Borba je vođena punim naporom. Upila je sve resurse. Ernest Pavlovič večernji je posao nosio kući, odbijao je imati slugu, ložio primus, iznosio smeće, pa čak i pržio kotlete.

Ali sve je bilo uzaludno. Opasan neprijatelj uništeno farma je svake godine sve veća. Kao što je već rečeno, Prije četiri godine Ellochka je primijetila da ima suparnicu u inozemstvu. Nesreća je posjetila Ellochku te radosne večeri kada je Ellochka isprobavala vrlo slatku bluzu od krep de šina. U ovoj odjeći djelovala je gotovo kao boginja.

"Ho-ho", uzviknula je, svodeći nevjerojatno složene osjećaje koji su je zarobili na ovaj kanibalski krik. njezino biće. Pojednostavljeno, ti se osjećaji mogu izraziti u takav rečenica: “Videći me ovakvu, muškarci će se uzbuditi. Oni će drhtati. Slijedit će me do kraja svijeta, mucajući od ljubavi. Ali bit će mi hladno. Jesu li me vrijedni? Ja sam najljepša. Nitko na kugli zemaljskoj nema tako elegantnu bluzu.”

Ali bilo je samo trideset riječi, a Ellochka je odabrala najizrazitiju od njih - "ho-ho".

U tako veliki čas dođe k njoj Fima Sobak. Sa sobom je donijela ledeni dah siječnja i francuski modni časopis. Na prvoj stranici Ellochka je stala. Na svjetlucavoj fotografiji kći američkog milijardera Vanderbilta bila je u večernjoj haljini. Bilo je krzna i perja, svile i bisera, izvanredna lakoća pristajanja i zapanjujuću frizuru.

To je sve riješilo.

- Vau! – rekla je Ellochka u sebi.

To je značilo: "Ili ja ili ona."

Jutro sljedećeg dana zateklo je Ellochku kod frizera. Ovdje Elločka Izgubila sam svoju prekrasnu crnu pletenicu i obojila kosu u crveno. Zatim se uspjela popeti na još jednu stepenicu stubišta koje je Ellochku približilo blistavom raju u kojem šetaju kćeri milijardera, a domaćici Shchukini čak ni par: pseća koža s likom muskrata kupljena je radničkim kreditom. Koristio se za ukrašavanje večernje haljine. Gospodin Shchukin, koji je dugo gajio san o kupnji nove ploče za crtanje, postao je pomalo depresivan. Haljina s psećim rubom zadala je arogantnom Vanderbiltu prvi dobro naciljani udarac. Tada je ponosni Amerikanac dobio tri udarca zaredom. Ellochka je kupila štolu od činčile (ruskog zeca ubijenog u pokrajini Tula) od Fimochke Sobak, kućne krznarice, nabavila si golublji šešir od argentinskog filca, a suprugovu novu jaknu preinačila je u moderan ženski prsluk. Milijarderka se zaljuljala, no očito ju je spasio ljubavnik papa- Vanderbilt. Sljedeći broj modnog časopisa sadržavao je portrete uklete suparnice u četiri oblika: 1) u crnim i smeđim lisicama, 2) s dijamantnom zvijezdom na čelu, 3) u zrakoplovnom odijelu - visoka lakčizme, najtanja zelena jakna španjolska koža i rukavice, čija su zvona bila umetnuta smaragdima srednje veličine, i 4) u toaleti plesne dvorane - slapovi nakita i malo svile.

DVANAESTO POGLAVLJE
Poglavlje XXIV. Ogress Ellochka

Rječnik Williama Shakespearea, prema istraživačima, je 12
000 riječi*. Rječnik crnca iz kanibalskog plemena "Mumbo-Yumbo"* je
300 riječi.
Ellochka Shchukina je lako i slobodno upravljala s trideset.
Ovdje su riječi, fraze i uzvici koje je pomno odabrala od svih velikih
koga, opsežni i moćni ruski jezik*:
1. Budite nepristojni.
2. Ho-ho! (Izražava, ovisno o okolnostima, ironiju, iznenađenje
oduševljenje, mržnja, radost, prezir i zadovoljstvo.)
3. Poznati.
4. Sumorno. (U vezi sa svime. Na primjer: „došla je tmurna Petja“,
"tmurno vrijeme", "tmurna prilika", "tmurna mačka" itd.)
5. Tama.
6. Jezivo. (Jezivo. Na primjer, pri susretu s dobrim prijateljem: „jezivo
sastanak".)
7. Tip. (U odnosu na sve muškarce koje poznajem, bez obzira na
dob i društveni status.)
8. Nemoj me učiti kako da živim.
9. Kao dijete. (“Tukao sam ga kao dijete” - prilikom kartanja. “Tukao sam ga
odsječen kao dijete" - očito, u razgovoru s odgovornim stanarom -
com.)
10. Ljepota!
11. Debeo i zgodan. (Koristi se kao karakteristika neživog
vlaknasti i živi objekti.)
12. Idemo taksijem. (Reče mužu.)
13. Idemo u taksi. (Muškim* poznanicima.)
14. Cijela leđa su ti bijela (šala).
15. Samo razmisli!
16. Ulya. (Ljubav završetak imena. Na primjer: Mishulya, Zinulya.)
17. Vau! (Ironija, iznenađenje, oduševljenje, mržnja, radost, prezir i
zadovoljstvo.)
Riječi koje su ostale u iznimno malom broju služile su za prenošenje
točna veza između Ellochke i prodavača robne kuće.
Ako pogledate fotografije Ellochke Shchukine koje vise iznad njenog kreveta
suprug - inženjer Ernest Pavlovich Shchukin (jedan - puno lice, drugi ispred -
fil), - nije teško primijetiti čelo ugodne visine i konveksnosti, veliko
vlažne oči, najslađi nosić u moskovskoj pokrajini s blago prćastim nosićem
i brada s malom točkom nacrtanom tintom.
Ellochkina visina je laskala muškarcima. Bila je mala, pa čak i najdebljija
Visoki muškarci pored nje izgledali su kao veliki i moćni muškarci.
Što se tiče posebnih znakova, nije ih bilo. Ellochki to nije trebalo
u njima. Bila je lijepa.
Dvjesto rubalja, koje je njezin muž dobivao mjesečno u Elektro-
luster"*, bili su uvreda za Ellochku. Nisu joj mogli pomoći ni na koji način
grandioznu borbu koju Ellochka vodi već četiri godine, od tada
zauzela društveni položaj domaćice - Ščukinše, Ščukinove žene.
Borba je vođena punim naporom. Upila je sve resurse. Er-
Nest Pavlovich je uzeo večernji posao od kuće, odbio sluge, razveo se
zapalio je primus, iznio smeće i čak ispekao kotlete.
Ali sve je bilo uzaludno. Opasan neprijatelj uništavao je gospodarstvo svake godine
sve više i više. Kao što je već spomenuto, Ellochka je primijetila prije četiri godine
da ima suparnika u inozemstvu. Nesreća je tada posjetila Ellochku
radosna večer kad je Ellochka isprobala vrlo slatki crepe de chine
bluza U ovoj odjeći djelovala je gotovo kao boginja.
"Ho-ho", uzviknula je, svodeći nevjerojatnost na ovaj kanibalski krik.
uistinu složene osjećaje koji su zarobili njezino biće. Ti osjećaji su pojednostavljeni
može se izraziti sljedećom frazom: “Vidjevši me ovakvog, muškarci su se uzbudili.”
zakeranje. Drhtat će. Slijedit će me do kraja svijeta, mucajući od ljubavi.
vi. Ali bit će mi hladno. Jesu li me vrijedni? Ja sam najljepša. Takav
Nitko na svijetu nema elegantnu bluzu."
Ali bilo je samo trideset riječi, a Ellochka je odabrala najizrazitiju od njih.
pozitivno - "ho-ho".
U tako veliki čas dođe k njoj Fima Sobak. Donijela je sa sobom mo-
ružičasti dah siječnja i francuski modni časopis. Na svojoj prvoj stranici
Ellochka je zastala. Svjetlucava fotografija prikazuje kćer jednog Amerikanca
milijarder Vanderbilt* u večernjoj haljini. Bilo je krzna i perja
svila i biseri, izvanredna lakoća kroja* i šarm koji oduzima dah
cheska
To je sve riješilo.
- Vau! - Ellochka je rekla u sebi.
To je značilo: "Ili ja ili ona."
Jutro sljedećeg dana zateklo je Ellochku kod frizera. Ovdje je Ellochka
Izgubila sam svoju prekrasnu crnu pletenicu i obojila kosu u crveno. Zatim
uspio popeti još jednu stepenicu ljestava koje su ga dovele bliže
Ellochka u blistavi raj, gdje hodaju kćeri milijardera, nije prikladna
Čak drži i svijeću domaćici Ščukinoj: radničkim zajmom* je kupljena
na psećoj koži koja predstavlja muzgavca. Služio je za ukras
večernja haljina. G. Shchukin, koji je dugo njegovao san o kupnji novog
ploča za crtanje, pomalo malodušna. Haljina s psećim rubovima
prvi dobro naciljani udarac arogantnog Vanderbilta. Zatim ponosnom Amerikancu
zadana su tri udarca za redom. Ellochka kupljena od domaćeg krznara
Fimochki Dogs chinchilla stole (ruski zec, ubijen u
Provincija Tula), nabavila je golublji šešir od argentinskog pusta i
Muževu novu jaknu sam promijenila u moderan ženski prsluk. Vlast milijardera-
bila izgubljena, ali ju je, očito, spasio dragi tata Vanderbilt. Sljedeći
izdanje modnog časopisa sadržavalo je portrete uklete suparnice u četiri
vrste: 1) u crno-smeđim lisicama, 2) s dijamantnom zvijezdom na čelu, 3) u
zrakoplovno odijelo - visoke lakirane čizme, najtanja zelena jakna
Španjolska koža i rukavice, čija su zvona bila umetnuta smaragdom
dame prosječne veličine, i 4) u toaletu plesne dvorane - kaskade nakita i
malo svile.

Ellochka mobilizirana. Papa-Schukin je uzeo kredit od uzajamne zadruge
pomoć. Nisu mu dali više od trideset rubalja. Novi snažan napor u korijenu
farma je prekinuta. Morao sam se boriti na svim područjima života. Nedavno
ali su primljene fotografije gospođice u njezinu novom dvorcu na Floridi. morala sam
Ellochka treba nabaviti novi namještaj. Ellochka je kupila dva mekana