Nikolaj Vasiljevič Gogolj. Bilješke luđaka, glavni lik, radnja, povijest stvaranja Djelo Gogol Bilješke luđaka
3. listopada.
Danas se dogodila nesvakidašnja avantura. Ujutro sam ustao dosta kasno, a kad mi je Mavra donijela očišćene čizme, pitao sam koliko je sati. Čuvši da je već otkucalo deset, požurila sam se što prije odjenuti. Priznajem, ne bih uopće išao na odjel da sam unaprijed znao kakvu će kiselu facu napraviti naš šef odjela. Dugo mi je govorio: “Što je, brate, da ti je u glavi uvijek takav nered? Nekad juriš okolo kao lud, nekad toliko pobrkaš stvari da ni sam sotona ne može shvatiti, staviš malo slovo u naslov, ne staviš brojku ili broj.” Prokleta čaplja! Vjerojatno je ljubomoran što sjedim u uredu ravnatelja i šiljim pera za njegovu ekselenciju. Jednom riječju, ne bih otišao u odjel da nije bilo nade da ću vidjeti blagajnika i možda od ovog Židova isprositi barem nešto od njegove plaće unaprijed. Evo još jedne kreacije! Pa da kad-tad izda novac unaprijed za mjesec dana – Bože moj, daj da prije dođe Strašni sud. Traži, makar tražio, makar si u nevolji, ne da, sivi vrag. A u stanu ga vlastita kuharica udara po obrazima. Cijeli svijet to zna. Ne razumijem prednosti služenja u odjelu. Nema nikakvih resursa. U zemaljskoj vladi, građanskoj i državnoj komori, sasvim je druga stvar: eno, gledaš, netko se stisnuo u samom kutu i piški. Lik na njemu je odvratan, lice mu je toliko loše da poželite pljunuti, ali pogledajte daču koju iznajmljuje! Ne donosite mu pozlaćenu porculansku šalicu: "Ovo je", kaže, "liječnički dar"; i dajte mu nekoliko kasača, ili droshky, ili dabra od tri stotine rubalja. Izgleda tako tiho, kaže tako delikatno: "Posudi mi nož da popravim pero", a onda ga toliko očisti da na molitelju ostavi samo jednu košulju. Istina, naša usluga je plemenita, čistoća u svemu je takva da pokrajinska vlast nikada neće vidjeti: stolovi su od mahagonija, a svi šefovi su na Vas. Da, priznajem, da nije bilo plemenitosti službe, davno bih napustio odjel.
Obukao sam stari kaput i uzeo kišobran jer je padala kiša. Na ulicama nije bilo nikoga; Upadale su mi u oči samo žene, pokrivene skutima svojih haljina, i ruski trgovci pod kišobranima, i kuriri. Od plemića mi je naišao samo naš službeni brat. Vidio sam ga na raskršću. Kad sam ga ugledala, odmah sam sebi rekla: “Hej! ne, draga moja, ti ne ideš na odjel, ti žuriš za onom koja trči naprijed i gledaš joj u noge.” Kakva je zvijer naš brat službenik! Bogami, neće pokleknuti nijednom oficiru: ako netko prođe u šeširu, sigurno će ga uhvatiti. Dok sam o tome razmišljao, vidio sam kočiju kako se približava trgovini pored koje sam prolazio. Sada sam ga prepoznao: bila je to kočija našeg redatelja. “Ali on nema potrebe ići u dućan,” pomislio sam, “točno, ovo je njegova kćer.” Stisnuo sam se uza zid. Lakaj je otvorio vrata, a ona je poput ptice izletjela iz kočije. Kako je gledala desno i lijevo, kako je bljesnula obrvama i očima... Gospode, Bože moj! Bio sam izgubljen, potpuno izgubljen. I zašto bi izlazila u takvoj kišnoj sezoni? Sada potvrdite da žene nemaju veliku strast prema svim tim krpama. Nije me prepoznala, a ja sam se namjerno pokušao zamotati što je više moguće, jer sam na sebi imao vrlo prljav kaput i još k tome starinski kroj. Danas nose ogrtače s dugim ovratnicima, ali ja sam imao kratke, jedan na drugi; a tkanina uopće nije otplinjena. Njezin pas, ne stigavši skočiti na vrata dućana, ostao je na ulici. Znam ovog malog psa. Zove se Meji. Nisam imao vremena ostati ni minutu kad sam odjednom čuo tihi glas: "Zdravo, Madji!" Izvolite! Tko govori? Pogledao sam oko sebe i vidio dvije gospođe kako hodaju pod suncobranom: jedna starica, druga mlada; ali već su prošli, a pored sebe sam opet čuo: "Grijeh ti je, Medži!" Koji vrag! Vidio sam da je Madji njuškala s malim psom koji je pratio dame. "Hej!" Rekao sam sebi: “Ma daj, jesam li pijan? Samo što mi se ovo čini rijetko događa.” “Ne, Fidel, krivo misliš”, uvjerio sam se što je Meji rekao: “Bio sam, ajme! ajme Bio sam, av, av, av! vrlo bolestan." Oh, ti mali pas! Priznajem, jako sam se iznenadio kad sam čuo da govori ljudski. Ali kasnije, kad sam sve to dobro shvatio, prestao sam se čuditi. Dapače, mnogo sličnih primjera već se dogodilo u svijetu. Kažu da je riba isplivala u Engleskoj i rekla dvije riječi na tako čudnom jeziku koji znanstvenici već tri godine pokušavaju utvrditi i još uvijek ništa nisu otkrili. Čitao sam u novinama i o dvjema kravama koje su došle u dućan i tražile pola kilograma čaja. Ali, priznajem, bio sam puno više iznenađen kada je Meji rekao: “Pisao sam ti, Fidel; Istina je da Polkan nije donio moje pismo! Da, da ne primam plaću! Nikada u životu nisam čuo da pas može mokriti. Samo plemić može pravilno pisati. Dakako, neki trgovci, činovnici pa i kmetovi ponekad ga dodaju; ali njihovo je pisanje uglavnom mehaničko: nema zareza, nema točke, nema sloga.
Ovo me iznenadilo. Priznajem da u posljednje vrijeme ponekad počinjem čuti i vidjeti stvari koje nitko prije nije vidio ili čuo. "Idem", rekao sam sebi, "za ovim malim psom i saznati što ona misli i što misli."
Razmotao sam kišobran i pošao za dvjema damama. Prešli smo u Gorohovaju, skrenuli u Meščansku, odatle u Stoljarnaju, konačno do Kokuškina mosta i zaustavili se pred velikom kućom. "Poznajem ovu kuću", rekao sam sebi. “Ovo je Zverkova kuća.” Kakav auto! Kakvi ljudi tamo ne žive: koliko kuhara, toliko posjetitelja! a naša braća službenici su kao psi, jedan na drugom sjedi. Tamo imam prijatelja koji dobro svira trubu. Dame su se popele na peti kat. “Dobro,” pomislio sam, “sada neću ići, ali ću primijetiti mjesto i prvom prilikom ga neću propustiti iskoristiti.”
4. listopada.
Danas je srijeda i zato sam bio u uredu našeg šefa. Namjerno sam došao ranije i, nakon što sam sjeo, presložio sve perje. Naš direktor mora biti jako pametna osoba. Cijeli njegov ured obrubljen je policama za knjige. Čitam naslove nekih: sva erudicija, takva erudicija da naš brat nema ni napad: sve je ili na francuskom ili na njemačkom. A pogledaj mu lice: vau, kakva važnost sja u njegovim očima! Nikad ga nisam čuo da je rekao ijednu riječ više. Tek kad predate papire, pitat će vas: “Kako je vani?” - "Vlažno je, vaša ekselencijo!" Da, nema para za našeg brata! Državnik. Primjećujem, međutim, da on mene posebno voli. Da bar imam kćer... ma, prljavštine!.. Ništa, ništa, tišina! Čitala sam Pčelicu malu. Kakvi glupi Francuzi! Pa, što oni žele? Ja bih ih, bogami, sve uzeo i išibao! Tamo sam također pročitao vrlo ugodan prikaz lopte, koji je opisao jedan zemljoposjednik iz Kurska. Kurski zemljoposjednici dobro pišu. Nakon toga sam primijetio da je već bilo pola 12, a naš još nije izašao iz svoje spavaće sobe. No oko pola dva dogodio se incident koji nijedna olovka ne može opisati. Vrata su se otvorila, pomislio sam da je direktor i skočio sam sa stolca s papirima; ali to je bila ona, sama! Sveti sveti, kako je bila obučena! haljina joj je bila bijela, poput labuda: vau, tako bujna! a kako sam gledao: sunce, bogami, sunce! Naklonila se i rekla: "Tata nije bio ovdje?" Ah, ah, ah! kakav glas! Kanarinac, stvarno, kanarinac! “Vaša Ekselencijo,” htio sam reći, “ne naredite smaknuće, ali ako već želite smaknuti, onda smaknite rukom vašeg generala.” Da, dovraga, nekako nisam mogao pomaknuti jezik i samo sam rekao: "Nema šanse, gospodine." Pogledala je u mene, u knjige i ispustila rupčić. Pojurio sam koliko sam mogao, poskliznuo se na prokletom parketu i umalo slomio nos, ali sam izdržao i izvadio rupčić. Sveci, kakav šal! najfiniji, kambrik - jantar, savršen jantar! on odiše generalizmom. Zahvalila mu je i malo se nasmiješila, tako da su joj se slatke usne jedva dodirivale, a zatim otišla. Sjedio sam još sat vremena, kad odjednom dođe lakaj i reče: „Idite kući, Aksentije Ivanoviču, gospodar je već otišao od kuće“. Ne podnosim krug lakeja: oni se uvijek raspadnu u hodniku, pa čak i ako si se potrudio kimnuti glavom. Ovo nije dovoljno: jednom me je jedna od tih zvijeri odlučila namazati duhanom ne ustajući sa sjedala. Znaš li ti, glupi kmete, da sam ja činovnik, plemenita sam roda. Ipak sam uzeo šešir i obukao kaput, jer ova gospoda nikad neće služiti, i izašao. Kod kuće uglavnom ležim na krevetu. Zatim je prepravio nekoliko vrlo dobrih pjesama: „Nisam vidio svog dragog sat vremena, mislio sam da ga nisam vidio godinu dana; Mrzeći svoj život, Trebam li živjeti, rekao sam.” Mora da je Puškinovo djelo. Navečer sam, umotan u kaput, otišao do ulaza Njene Ekselencije i dugo čekao hoće li izaći da uđem u kočiju da još jednom pogledam - ali ne, nije izašla.
6. studenoga.
Šef odjela me naljutio. Kad sam došao na odjel, pozvao me i počeo mi se obraćati ovako: “Pa reci mi, molim te, što to radiš?” - “Kao što? „Ne radim ništa“, odgovorio sam. “Pa dobro razmislite! Uostalom, već imate više od četrdeset godina - vrijeme je da steknete malo razuma. Što vi zamišljate? Zar misliš da ne znam sve tvoje nestašluke? Uostalom, vučete za kćerkom redatelja! Pa pogledaj se, pomisli samo, što si ti? jer ti si nula, ništa više. Uostalom, nemate ni lipe na svom imenu. Samo pogledaj svoje lice u ogledalu, zašto bi mislio o tome!” Dovraga, lice mu je nekako kao apotekarska boca, a na glavi ima čuperak kose, uvijen u čuperak, i on ga drži, pa ga namaže kakvom ružicom, pa već misli da je jedini koji može sve. Razumijem, razumijem zašto je ljut na mene. On je zavidan; vidio je, možda, znakove naklonosti meni po mogućnosti. Da, pljujem po njemu! Velika je važnost dvorskog vijećnika! objesio zlatni lanac za sat, naručio čizme za trideset rubalja - proklet bio! Jesam li ja jedan od pučana, krojač ili jedno od dočasničke djece? Ja sam plemić. Pa, mogu i ja dobiti unapređenje. Imam još četrdeset dvije godine - vrijeme u kojem, zapravo, služba tek počinje. Čekaj malo, prijatelju! Bit ćemo i pukovnik, a možda, ako Bog da, i nešto više. Steknimo si reputaciju koja je još bolja od vaše. Što si si utuvio u glavu da osim tebe više nema nijedne pristojne osobe? Daj mi ručevski frak, po modi skrojen, pa ako sebi zavežem kravatu kao ti, nećeš mi držati svijeću. Nema prihoda - to je problem.
8. studenoga.
Bio sam u kazalištu. Glumili su rusku budalu Filatku. Puno se smijao. Bio je i nekakav vodvilj sa šaljivim rimama na odvjetnicima, posebno na jednoj fakultetskoj matičarki, napisan vrlo slobodno, tako da sam se čudio kako je to promaklo cenzuri, a za trgovce izravno kažu da varaju narod i da sinovi su im nemirni i smetaju plemstvu . Ima i jedan vrlo smiješan dvoslov o novinarima: da vole svakoga grditi i da autor traži zaštitu od javnosti. Pisci ovih dana pišu vrlo smiješne drame. Volim ići u kazalište. Čim imate novčić u džepu, ne možete odoljeti. Ali neki naši dužnosnici su takve svinje: oni apsolutno neće ići u kazalište, čovječe; Hoćeš li mu dati kartu besplatno? Jedna je glumica jako dobro pjevala. Sjetio sam se tog... oh, kanala!.. ništa, ništa... tišina.
9. studenoga.
U osam sam otišao na odjel. Šef odjela je izgledao kao da nije primijetio moj dolazak. I s moje strane, među nama kao da se ništa nije dogodilo. Pregledavao sam i uspoređivao radove. Otišli u četiri sata. Prošao sam pored redateljevog stana, ali nikoga nije bilo na vidiku. Nakon večere većinu sam vremena proveo ležeći na krevetu.
11. studenoga.
Danas sam sjedio u uredu našeg direktora, sredio dvadeset i tri olovke za njega i za nju, ah! ah!.. za njezinu ekselenciju četiri pera. Jako voli imati puno perja. Uh! mora postojati glava! Sve se šuti, ali u mojoj glavi, mislim, sve se raspravlja. Volio bih znati o čemu on najviše misli; što se događa u ovoj glavi. Htio bih pobliže promotriti život ove gospode, sva ta dvoumljenja i dvorske stvari - kako su, što rade u svom krugu - to bih volio znati! Nekoliko sam puta mislio započeti razgovor s njegovom ekscelencijom, ali, dovraga, ne mogu slušati svoj jezik: možete reći samo je li vani hladno ili toplo, ali ne možete reći ništa drugo. Htio bih pogledati u dnevnu sobu, gdje samo ponekad vidite otvorena vrata, iza dnevne sobe u drugu sobu. Oh, kakav bogati ukras! Kakva ogledala i porculan! Htio bih pogledati tamo, na onu polovicu gdje je njezina ekselencija - tamo bih želio otići! U budoaru: kako ima svih tih staklenki, boca, cvijeća, takvih da je strašno disati na njih; kako je njezina haljina tamo ležala razbacana, više poput zraka nego haljine. Htjela bih pogledati u spavaću sobu... tamo, mislim, tamo su čuda, tamo, mislim, tamo je raj, kao da na nebu nema ničega. Voljela bih vidjeti taj mali tabure na koji stavlja nogu kad ustaje iz kreveta, kako na ovu nogu navlači bijelu čarapu kao snijeg... ah! Ah! Ah! ništa, ništa... tišina.
Danas, međutim, kao da me obasjalo svjetlo: sjetio sam se onog razgovora između dva mala psa koji sam čuo na Nevskom prospektu. “Dobro,” pomislio sam u sebi, “sada znam sve. Moramo uhvatiti korespondenciju koju su ovi usrani mali psi vodili između sebe. Tamo ću vjerojatno nešto naučiti.” Priznajem, čak sam jednom pozvao Medžija k sebi i rekao: “Slušaj, Medžija, sad smo sami; Kad god želiš, zaključat ću vrata da nitko ne vidi - reci mi sve što znaš o mladoj dami, tko je i kako je? Obećavam vam da to nikome neću otkriti.” Ali lukavi pas je podvio rep, smanjio se na pola i tiho izašao kroz vrata kao da ništa nije čuo. Dugo sam sumnjao da je pas puno više pametniji od osobe; Čak sam bio siguran da može govoriti, ali da u njoj postoji samo neka vrsta tvrdoglavosti. Ona je izvanredna političarka: sve primjećuje, svaki čovjekov korak. Ne, svakako ću sutra otići kod Zverkova, ispitati Fidel i, ako je moguće, presresti sva pisma koja joj je Medži pisao.
12. studenoga.
U dva popodne sam krenuo kako bih svakako vidio Fidel i ispitao je. Mrzim kupus, čiji miris izvire iz svih malih dućana u Meshchanskaya; Štoviše, ispod vrata svake kuće pružao se takav pakao da sam, držeći nos, trčao punom brzinom. A podli zanatlije ispuštaju toliko čađe i dima iz svojih radionica da je apsolutno nemoguće da plemenita osoba ovdje hoda. Kad sam se probio do šestog kata i pozvonio, izašla je djevojka, ne baš lošeg izgleda, s malim pjegicama. Prepoznao sam je. Bio je to isti onaj koji je hodao sa staricom. Malo je pocrvenjela, a ja sam odmah shvatio: ti, draga, želiš mladoženju. "Što želite?" rekla je. "Moram razgovarati s tvojim malim psom." Djevojka je bila glupa! Sada sam naučio da sam glup! U to je vrijeme mali pas dotrčao lajući; Htio sam je zgrabiti, ali me podla stvar svojim zubima skoro zgrabila za nos. Vidio sam, međutim, njezinu košaru u kutu. Eh, tako mi treba! Prišao sam mu, preturao po slamci u drvenoj kutiji i, na svoje iznimno zadovoljstvo, izvukao mali smotuljak papirića. Neprijatna psica, vidjevši to, prvo me ugrizla za tele, a onda, kad je nanjušila da sam uzeo papire, počela je cviliti i cinkati se, ali sam rekao: "Ne, dragi moj, doviđenja!" i počeo bježati. Mislim da me djevojka zamijenila za ludu jer je bila jako uplašena. Došavši kući, htio sam odmah prionuti na posao i srediti ova pisma, jer pri svijećama nekako slabo vidim. Ali Mavra je odlučila oprati pod. Ovi glupi Chukhonki uvijek su neprikladno čisti. I tako sam otišao u šetnju i razmišljao o ovom događaju. Sada ću konačno saznati sva djela, misli, sva ta vrela i konačno ću doći do svega. Ova će mi pisma sve otkriti. Psi su pametni ljudi, poznaju sve političke odnose, pa će, istina, sve biti tu: i portret i svi poslovi ovog muža. Bit će nešto o onome tko... ništa, tišina! Navečer sam došao kući. Uglavnom je ležao na krevetu.
13. studenoga.
Pa da vidimo: pismo je sasvim jasno. Međutim, sve u rukopisu izgleda kao nešto pseće. Čitajmo:
Dragi Fidel! Još se ne mogu naviknuti na tvoje buržoasko ime. Kao da vam ne mogu dati ništa bolje? Fidel, Rosa - kakav vulgaran ton! međutim, sve je to po strani. Jako mi je drago što smo odlučili pisati jedno drugom.
Pismo je napisano vrlo korektno. Interpunkcija pa čak i slovo ʺ posvuda su na svom mjestu. Da, čak ni naš voditelj odjela jednostavno neće tako napisati, iako objašnjava da je studirao negdje na fakultetu. Pogledajmo dalje:
Čini mi se da je dijeljenje misli, osjećaja i dojmova s drugim jedan od prvih blagoslova na svijetu.
Hm! ideja je izvučena iz jednog djela prevedenog s njemačkog. Ne sjećam se imena.
Ovo govorim iz iskustva, iako nisam trčao oko svijeta dalje od vrata naše kuće. Nije li moj život proveden u zadovoljstvu? Moja mlada dama, koju tata zove Sophie, voli me ludo.
Aj, aj!.. ništa, ništa. Tišina!
Tata je također vrlo često mazi. Pijem čaj i kavu s vrhnjem. Ah, ma chere, moram vam reći da ne vidim nikakvo zadovoljstvo u velikim oglodanim kostima koje naš Polkan jede u kuhinji. Kosti su dobre samo od divljači, i to kad im još nitko nije isisao mozak. Vrlo je dobro pomiješati više umaka, ali samo bez kapara i začinskog bilja; ali ne znam ništa gore od navike davanja psima kuglica kruha. Neki gospodin za stolom, koji je u rukama držao svakakvo smeće, počet će tim rukama mijesiti kruh, pozvati vas i staviti vam loptu u zube. Nekako je bezobrazno odbiti, pa jesti; s gađenjem, ali jedite...
Vrag zna što je! Kakva glupost! Kao da nije bilo bolje teme za pisanje. Pogledajmo na drugoj stranici. Zar ne bi bilo nešto konkretnije?
Vrlo sam voljan obavijestiti vas o svim incidentima koji nam se događaju. Već sam vam rekla nešto o glavnom gospodinu, kojeg Sophie zove Papa. Ovo je vrlo čudan čovjek.
A! evo ga napokon! Da, znao sam: oni imaju politički stav o svim temama. Da vidimo što tata:
...vrlo čudan čovjek. On više šuti. Govori vrlo rijetko; ali prije tjedan dana stalno sam govorio sam sebi: "Hoću li dobiti ili ne?" Uzet će komad papira u jednu ruku, drugu saviti praznu i reći: "Hoću li dobiti ili ne?" Jednom mi se obratio s pitanjem: "Što misliš, hoću li dobiti Medjija ili ne?" Nisam mogao ništa razumjeti, pomirisao sam njegovu čizmu i otišao. Onda se, ma chere, tjedan dana kasnije tata vratio u velikoj radosti. Cijelo jutro su mu dolazila gospoda u uniformama i nešto mu čestitala. Za stolom je bio veseo kako ga nikad nisam vidio, pričao je viceve, a nakon večere me podigao sebi za vrat i rekao: "Vidi, Madji, što je ovo." Vidio sam nekakvu vrpcu. Pomirisao sam ga, ali odlučno nisam pronašao nikakvu aromu; Na kraju ga je polako polizala: bio je malo slan.
Hm! Ovaj mali pas je, čini mi se, previše... da se ne bičeva! A! Tako je ambiciozan! Ovo je nešto što treba uzeti u obzir.
Zbogom! ma ovdje! Trčim i tako dalje... i tako dalje... Sutra ću završiti pismo. Pa zdravo! Sad sam opet s tobom. Danas moja mlada damo Sophie...
A! Pa, da vidimo što Sophie. Eh, kanal!.. Ništa, ništa... idemo dalje.
...moja mlada dama Sophie bila je u velikom nemiru. Spremala se za bal i bilo mi je drago što ti mogu pisati u njezinoj odsutnosti. Moja Sophie uvijek vrlo rado ide na bal, iako se uvijek gotovo naljuti kad se oblači. Samo ne razumijem, ma chere, zadovoljstvo odlaska na bal. Sophie dolazi kući s bala u šest ujutro, a ja gotovo uvijek po njenom blijedom i mršavom izgledu mogu pogoditi da ona, jadna, nije smjela tamo jesti. Priznajem, nikad ne bih mogla tako živjeti. Da mi nisu dali umak od tetrijeba ili pečena pileća krilca, onda... ne znam što bi mi bilo. Dobar je i umak sa kašom. Ali mrkva, ili repa, ili artičoke nikada neće biti dobre...
Izrazito neujednačen slog. Odmah je jasno da to nije osoba koja je napisala. Počet će kako treba, ali će završiti kao pas. Pogledajmo još jedno slovo. Malo je dugo. Hm! a broj nije objavljen.
Oh! draga, kako osjećaš približavanje proljeća. Srce mi lupa, kao da sve nešto očekuje. U ušima mi stalno šumi, pa često stojim s podignutim nogama nekoliko minuta i osluškujem vrata. Reći ću vam da imam mnogo kurtizana. Često sjedim na prozoru i gledam ih. Oh, kad biste samo znali kakvi su frikovi među njima. Drugi je vrlo otrcani mješanac, užasno glup, glupost mu je ispisana po licu, pompezno hoda ulicom i umišlja da je plemenita osoba, misli da će svi tako buljiti u njega. Nimalo. Nisam ni obraćao pažnju, jer ga ne bih vidio. A kakva strašna njemačka doga staje ispred mog prozora! Kad bi stao na stražnje noge, što, zvjerka, vjerojatno ne može, bio bi za cijelu glavu viši od tate moje Sophie, koji je također prilično visok i stasit. Ovaj idiot mora da je užasno drska osoba. Gunđala sam na njega, ali ne treba mu dovoljno. Makar se trgnuo! isplazio jezik, objesio ogromne uši i pogledao kroz prozor - takav čovjek! Ali zar stvarno misliš, ma chere, da je moje srce ravnodušno prema svim potragama - o ne... Kad bi vidjela jednog gospodina kako se penje preko ograde susjedne kuće, po imenu Trezor. Oh, ma chere, kakvo lice ima!
Uf, k vragu!.. Koje smeće!.. I kako možeš puniti slova takvim glupostima. Daj mi čovjeka! Želim vidjeti osobu; Zahtijevam hranu - onu koja bi nahranila i oduševila moju dušu; ali umjesto takvih sitnica... okrenimo stranicu, ne bi li bilo bolje:
...Sophie je sjedila za stolom i nešto šivala. Pogledala sam kroz prozor jer volim gledati prolaznike. Odjednom je ušao lakaj i rekao: “Teplov” - “Pitaj”, vrisnula je Sophie i pojurila da me zagrli... “Ah, Medži, Medži!” Da samo znate tko je to: tamnokos, kadet kadet, a kakve oči! crna i svijetla, poput vatre,” i Sophie je pobjegla na svoje mjesto. Minutu kasnije ušao je mladi komornik s crnim zaliscima, prišao zrcalu, popravio kosu i ogledao se po sobi. Progunđala sam i sjela na svoje mjesto. Sophie je ubrzo izišla i veselo se naklonila na njegovo miješanje; a ja sam, kao da ništa ne primjećujem, nastavio gledati kroz prozor; međutim, lagano je nagnula glavu u stranu i pokušala čuti. o čemu oni pričaju? Ah, ma chere, kakve su gluposti pričali. Pričali su kako je jedna dama u plesu napravila drugu figuru umjesto jedne; također da je izvjesni Bobov u svom volanu izgledao vrlo poput rode i zamalo pao; da neka Lidina umišlja da ima plave oči, a zelene su - i slično. „Gdje je to“, pomislih u sebi, „ako usporedimo komorskog kadeta s Trezorom!“ Nebo! koga briga! Prvo, komorski pitomac ima sasvim glatko široko lice i brkove oko njega, kao da je crnu maramu svezao; a Trezor ima tanku njušku i bijelu ćelavu mrlju na samom čelu. Trezorov struk ne može se usporediti s onim vojnog kadeta. I oči, tehnike i zahvati su potpuno drugačiji. Oh, kakva razlika! Ne znam, ma chere, što je našla u svom Teplovu. Zašto mu se toliko divi?..
Čini mi se da tu nešto nije u redu. Nemoguće da ju je komorni pitomac mogao tako očarati. Pogledajmo dalje:
Čini mi se da ako vam se sviđa ovaj komorski kadet, onda će vam se uskoro svidjeti i službenik koji sjedi u uredu vašeg oca. Ah, ma chere, kad biste samo znali kakav je on čudak. Savršena kornjača u torbi...
Kakav bi to službenik bio?..
Čudno mu je prezime. Uvijek sjedi i popravlja svoje perje. Kosa na glavi vrlo je slična sijenu. Tata ga uvijek šalje umjesto sluge.
Čini mi se da ovaj podli mali pas cilja na mene. Gdje mi je kosa kao sijeno?
Sophie se ne može prestati smijati kad ga pogleda.
Lažeš, prokleti mali psu! Kakav odvratan jezik! Kao da ne znam da je ovdje riječ o zavisti. Kao da ne znam čije su stvari ovdje. Ovo su stvari šefa odjela. Uostalom, čovjek se zakleo na nepomirljivu mržnju - a sada šteti i šteti, na svakom koraku šteti. Pogledajmo, međutim, još jedno slovo. Tu će se, možda, stvar otkriti.
Ma chere Fidel, oprosti mi što nisam tako dugo pisao. Bila sam u potpunoj ekstazi. Neki pisac je s pravom rekao da je ljubav drugi život. Štoviše, sada su u našoj kući velike promjene. Kadet kadet je sada s nama svaki dan. Sophie je ludo zaljubljena u njega. Tata je jako veseo. Čak sam čuo od našeg Grgura, koji mete pod i uvijek gotovo sam sa sobom razgovara, da će uskoro biti svadba; jer tata definitivno želi vidjeti Sophie ili kao generalicu, ili kao komorsku kadetkinju, ili kao vojnu pukovnicu...
Prokletstvo! Ne mogu više čitati ... Svi su ili komorski pitomci ili generali. Sve što je najbolje na svijetu ide ili u komorske kadete ili u generale. Ako nađeš kakvo siromaštvo, misliš da ga možeš dobiti rukom, komorski pitomac ili general otme ga od tebe. Prokletstvo! Volio bih i sam postati general: ne da bih dobio ruku i tako dalje, ne, htio bih biti general samo da vidim kako će se oni motati i raditi sve te razne dvorske stvari i dvosmislenosti, pa onda reći njih da pljujem na vas oboje. Prokletstvo. To je šteta! Potrgala sam pisma glupog malog psa na komadiće.
3. prosinca.
Ne može biti. Lažljivci! Neće biti vjenčanja! Pa što ako je komornički pitomac? Uostalom, ovo nije ništa više od dostojanstva; ne neka vidljiva stvar koju možete podići. Uostalom, kad si komornik nećeš dodati treće oko na čelo. Uostalom, njegov nos nije od zlata, nego kao i moj, kao i svačiji; Uostalom, on to miriše, a ne jede, kiše, a ne kašlje. Već sam nekoliko puta želio saznati zašto dolazi do svih tih razlika. Zašto sam ja naslovni vijećnik i zašto sam, pobogu, naslovni vijećnik? Možda sam ja kakav grof ili general, ali jedino tako se čini da sam titularni savjetnik? Možda ni sam ne znam tko sam. Uostalom, toliko je primjera u povijesti: neka obična osoba, ne baš plemić, nego samo neki trgovac ili čak seljak, a odjednom se pokaže da je nekakav plemić, a ponekad čak i suveren. Kad ovako nešto ponekad izađe iz seljaka, što može izaći iz plemića? Odjednom, na primjer, ulazim ja u generalskoj uniformi: imam epoletu na desnom ramenu, epoletu na lijevom ramenu, plavu traku preko ramena - što? Kako će onda moja ljepotica pjevati? Što će reći sam tata, naš direktor? Oh, on je veliki ambiciozan čovjek! ovo je mason, svakako mason, iako se pravi da je taj i onaj, ali odmah sam primijetio da je mason: ako nekome pruži ruku, ispruži samo dva prsta. Ali ne mogu li već ovog trenutka dobiti generalnog guvernera, ili intendanta, ili nešto drugo? Zanima me zašto sam ja titularni vijećnik? Zašto titularni savjetnik?
5. prosinca.
Danas cijelo jutro čitam novine. U Španjolskoj se događaju čudne stvari. Nisam ih mogao dobro ni razaznati. Pišu da je prijestolje ukinuto i da su redovi u teškoj situaciji oko izbora nasljednika i zato dolazi do nereda. Ovo mi je krajnje čudno. Kako se prijestolje može ukinuti? Kažu da neka donna treba zasjesti na prijestolje. Donna se ne može popeti na prijestolje. Nema šanse. Mora postojati kralj na prijestolju. Da, kažu da nema kralja - ne može biti da nema kralja. Država ne može postojati bez kralja. Postoji kralj, ali on je negdje nepoznat. Možda je ondje, ali neki obiteljski razlozi, ili strahovi od susjednih sila, poput Francuske i drugih zemalja, prisiljavaju ga da se sakrije, ili postoje neki drugi razlozi.
8. prosinca.
Silno sam želio ići na odjel, ali su me kočili razni razlozi i misli. Nisam mogao izbaciti španjolske afere iz glave. Kako je moguće da Donna postane kraljica? Oni to neće dopustiti. I, prvo, Engleska to neće dopustiti. A osim toga, politički događaji diljem Europe: austrijski car, naš suveren... Priznajem, ti su me incidenti toliko ubili i šokirali da cijeli dan apsolutno ništa nisam mogao učiniti. Mavra mi je primijetila da sam za stolom izuzetno zabavljen. I naravno, činilo se da sam odsutno bacio dva tanjura na pod, koji su se odmah razbili. Nakon ručka otišao sam u planine. Ništa poučno nisam mogao naučiti. Uglavnom je ležao na krevetu i razgovarao o poslovima u Španjolskoj.
Danas je dan najvećeg slavlja! Španjolska ima kralja. Pronađen je. Ja sam ovaj kralj. Tek danas sam saznao za ovo. Priznajem, kao da me odjednom obasjala munja. Ne razumijem kako sam mogao misliti i zamišljati da sam bio naslovni vijećnik. Kako mi je ova luda misao mogla pasti na pamet? Dobro je da se tada još nitko nije sjetio strpati me u ludnicu. Sada mi je sve otvoreno. Sada sve vidim u punom prikazu. Ali prije, ne razumijem, prije je sve bilo preda mnom u nekoj magli. A sve se to događa, mislim, jer ljudi zamišljaju da je ljudski mozak u glavi; nikako: donosi ga vjetar s Kaspijskog jezera. Prvo sam rekao Mavri tko sam. Kad je čula da je pred njom španjolski kralj, sklopila je ruke i umalo umrla od straha. Ona, glupa, nikad prije nije vidjela španjolskog kralja. Ja sam je, međutim, pokušao smiriti i milosrdnim riječima pokušao je uvjeriti u svoju naklonost, te da se nimalo ne ljutim jer mi je ponekad loše čistila čizme. Ipak su to crnci. Nije im dopušteno govoriti o uzvišenim stvarima. Bila je prestrašena jer je vjerovala da su svi kraljevi u Španjolskoj poput Filipa II. Ali ja sam joj objasnio da između mene i Filipa nema nikakve sličnosti i da nemam ni jednog kapucina... Nisam išao na odjel... Kvragu s tim! Ne, prijatelji, ne možete me sada namamiti; Neću prepisivati vaše gadne radove!
86. ožujka. Između dana i noći.
Danas je došla naša izvršiteljica da mi kaže da idem na odjel, da je prošlo više od tri tjedna kako sam otišao na posao. Na odjel sam otišao kao od šale. Pročelnik je mislio da ću mu se nakloniti i početi ispričavati, ali ja sam ga ravnodušno pogledao, ni ljutito ni blagonaklono, i sjeo na svoje mjesto, kao da nikoga ne primjećujem. Pogledao sam sve to uredsko kopile i pomislio: “Što da znaš tko sjedi između vas... Gospodine Bože! kakav bi nered napravio, a sam šef odjela bi mi se počeo klanjati do pojasa kao što se sada klanja direktoru.” Pred mene su stavili neke papire da iz njih napravim izvod. Ali nisam ni prstom stavio na to. Nekoliko minuta kasnije sve je počelo užurbano. Rekli su da dolazi direktor. Mnogi službenici požurili su mu se pokazati. Ali ja se ne mičem. Kad je prolazio kroz naš odjel, svi su zakopčali frakove; ali ja sam apsolutno dobro! Kakav režiser! da ja stanem pred njega - nikad! Kakav je on redatelj? On je prometna gužva, a ne direktor. Obični čep, obični čep, ništa više. Time se zatvaraju boce. Najsmješnije mi je bilo kad su mi dali papir da potpišem. Mislili su da ću na samom vrhu lista napisati: glava toga i toga. Ma kako je! a na najvažnijem mjestu gdje se potpisuje direktor odjela, naškrabao sam: “Ferdinand VIII.” Trebali ste vidjeti tišinu punu poštovanja koja je vladala; ali samo sam kimnuo rukom govoreći: "Nisu potrebni nikakvi znakovi pokornosti!" - i otišao. Odatle sam otišao ravno u direktorov stan. Nije bio kod kuće. Lakaj me htio ne pustiti unutra, ali sam mu toliko rekao da je odustao. Otišla sam ravno u zahod. Sjedila je ispred ogledala, skočila i odmaknula se od mene. Ja joj, međutim, nisam rekao da sam španjolski kralj. Rekao sam samo da je čeka sreća kakvu ne može ni zamisliti i da ćemo, unatoč intrigama neprijatelja, biti zajedno. Nisam htio više ništa reći i otišao sam. Oh, ovo podmuklo stvorenje je žena! Tek sad sam shvatio što je žena. Do sada nitko nije otkrio u koga je zaljubljena: ja sam to prvi otkrio. Žena je zaljubljena u vraga. Da, ne šalim se. Fizičari pišu gluposti da je ona ta i ta - voli samo jednog vraga. Vidite, iz kutije na prvom katu ona cilja u svoj lorgnet. Mislite li da ona gleda ovog debelog čovjeka sa zvijezdom? Nikako, ona gleda u vraga koji stoji iza njega. Tu se sakrio u frak. Eno ga, od tamo upire prstom u nju! I udat će se za njega. Izaći će. Ali svi ti ljudi, njihovi birokratski očevi, svi ti ljudi, trče na sve strane i dolaze u avliju i govore da su domoljubi i ovo i ono: ovi domoljubi hoće rentu, rentu! Majko, otac, Bog će se prodati za novac, ambiciozni ljudi, prodavači Krista! Sve je to ambicija, a ambicija jer se ispod jezika nalazi mala bočica i u njoj mali crv veličine glave pribadače, a sve to radi neki brijač koji živi u Gorohovaji. Ne sjećam se njegova imena; ali se pouzdano znade, da on s jednom babicom hoće da raširi muhamedanstvo po svijetu, pa zato, vele, u Francuskoj većina naroda priznaje vjeru Muhamedovu.
3. listopada.
Danas se dogodila nesvakidašnja avantura. Ujutro sam ustao dosta kasno, a kad mi je Mavra donijela očišćene čizme, pitao sam koliko je sati. Čuvši da je već otkucalo deset, požurila sam se što prije odjenuti. Priznajem, ne bih uopće išao na odjel da sam unaprijed znao kakvu će kiselu facu napraviti naš šef odjela. Dugo mi je govorio: “Što je, brate, da ti je u glavi uvijek takav nered? Nekad juriš okolo kao lud, nekad toliko pobrkaš stvari da ni sam sotona ne može shvatiti, staviš malo slovo u naslov, ne staviš brojku ili broj.” Prokleta čaplja! Vjerojatno je ljubomoran što sjedim u uredu ravnatelja i šiljim pera za njegovu ekselenciju. Jednom riječju, ne bih otišao u odjel da nije bilo nade da ću vidjeti blagajnika i možda od ovog Židova isprositi barem nešto od njegove plaće unaprijed. Evo još jedne kreacije! Pa da kad-tad izda novac unaprijed za mjesec dana - Gospode Bože moj, daj da što prije dođe Strašni sud. Traži, makar tražio, makar si u nevolji, ne da, sivi vrag. A u stanu ga vlastita kuharica udara po obrazima. Cijeli svijet to zna. Ne razumijem prednosti služenja u odjelu. Nema nikakvih resursa. U zemaljskoj vladi, građanskoj i državnoj komori, sasvim je druga stvar: eno, gledaš, netko se stisnuo u samom kutu i piški. Lik na njemu je odvratan, lice mu je toliko loše da poželite pljunuti, ali pogledajte daču koju iznajmljuje! Nemojte mu donositi pozlaćenu porculansku šalicu: "ovo je, kaže, dar liječnika"; i dajte mu nekoliko kasača, ili droshky, ili dabra od tri stotine rubalja. Izgleda tako tiho, kaže tako delikatno: "Posudi mi nož da popravim pero", a onda ga toliko očisti da na molitelju ostavi samo jednu košulju. Istina, naša usluga je plemenita, čistoća u svemu je takva da pokrajinska vlast nikada neće vidjeti: stolovi su od mahagonija, a svi šefovi su na Vas. Da, priznajem, da nije bilo plemenitosti službe, davno bih napustio odjel.
Obukao sam stari kaput i uzeo kišobran jer je padala kiša. Na ulicama nije bilo nikoga; Upadale su mi u oči samo žene, pokrivene skutima svojih haljina, i ruski trgovci pod kišobranima, i kuriri. Od plemića mi je naišao samo naš službeni brat. Vidio sam ga na raskršću. Kad sam ga ugledala, odmah sam sebi rekla: “Hej! ne, draga moja, ti ne ideš na odjel, ti žuriš za onom koja trči naprijed i gledaš joj u noge.” Kakva je zvijer naš brat službenik! Bogami, neće pokleknuti nijednom oficiru: ako netko prođe u šeširu, sigurno će ga uhvatiti. Dok sam o tome razmišljao, vidio sam kočiju kako se približava trgovini pored koje sam prolazio. Sada sam ga prepoznao: bila je to kočija našeg redatelja. Ali nije imao potrebe ići u trgovinu, pomislio sam: "Tako je, ovo je njegova kćer." Stisnuo sam se uza zid. Lakaj je otvorio vrata, a ona je poput ptice izletjela iz kočije. Kako je gledala desno i lijevo, kako je bljesnula obrvama i očima... Gospode, Bože moj! Bio sam izgubljen, potpuno izgubljen. A zašto bi izlazila u ovako kišno doba! Sada potvrdite da žene nemaju veliku strast prema svim tim krpama. Nije me prepoznala, a ja sam se namjerno pokušao zamotati što je više moguće, jer sam na sebi imao vrlo prljav kaput i još k tome starinski kroj. Danas nose ogrtače s dugim ovratnicima, ali ja sam imao kratke, jedan na drugi; a tkanina uopće nije otplinjena. Njezin pas, ne stigavši skočiti na vrata dućana, ostao je na ulici. Znam ovog malog psa. Zove se Meji. Nisam imao vremena ostati ni minutu kad sam odjednom čuo tihi glas: "Zdravo, Madji!" Izvolite! Tko govori? Pogledao sam oko sebe i vidio dvije gospođe kako hodaju pod suncobranom: jedna starica, druga mlada; ali već su prošli, a pored sebe sam opet čuo: "Grijeh ti je, Medži!" Koji vrag! Vidio sam da je Madji njuškala s malim psom koji je pratio dame. “Hej! – rekla sam sama sebi. - Ma daj, jesam li pijan? Samo što mi se ovo čini rijetko događa.” “Ne, Fidel, krivo misliš”, uvjerio sam se što je Meji rekao, “Bio sam, oj! ajme Bio sam, av, av, av! vrlo bolestan." Oh, ti mali pas! Priznajem, jako sam se iznenadio kad sam čuo da govori ljudski. Ali kasnije, kada sam sve to dobro shvatio, tada sam se prestao čuditi.
Peterburške priče - 5
3. listopada.
Danas se dogodila nesvakidašnja avantura. Ujutro sam ustao
prilično kasno, a kad mi je Mavra donijela očišćene čizme, upitah
Koliko je sati? Čuvši da je već otkucalo deset, brzo sam požurio
obući se. Priznajem da uopće ne bih otišao na odjel da sam unaprijed znao kakvu
naš će šef odjela napraviti kiselu facu. Dugo mi je govorio: “Što
Je li ti brate uvijek takva zbrka u glavi? Ponekad žuriš okolo kao
ludo, ponekad toliko pobrkaš stvari da ni sam sotona ne može skužiti naslov
Ako staviš malo slovo, nećeš staviti brojku ili broj." Kvragu
čaplja! vjerojatno je ljubomoran što ja sjedim u uredu direktora i popravljam
perje za Njegovu Preuzvišenost. Ukratko, ne bih išao na odjel ako
kad bih se barem mogao nadati da ću vidjeti blagajnika i možda moliti ovog Židova da barem
dio plaće unaprijed. Evo još jedne kreacije! Za njega da izda
jednog dana novac unaprijed za mjesec dana - o moj Bože, ali prilično Strašno
presuda će doći. Traži, makar tražio, makar si u oskudici, - ne da, sijeda
sranje. A u stanu ga vlastita kuharica udara po obrazima. Ovo je za cijeli svijet
poznat. Ne razumijem prednosti služenja u odjelu. Baš nikakve
sredstva. U zemaljskoj vladi, građanskim i državnim komorama, posve
Druga je stvar: eno, gledaš, još jedan stisnut u sam kut i piški.
Lik na njemu je odvratan, faca mu je toliko loša da poželiš pljunuti, ali vidi,
kakvu daču iznajmljuje! Šalicu od pozlaćenog porculana i ne donosite mu je:
“Ovo je, kaže, dar liječnika”; i daj mu par kasača ili droškicu,
ili dabar vrijedan tri stotine rubalja. Izgleda tako tiho, govori tako delikatno:
“Posudi mi nož da popravim pero”, a onda ga očisti tako da samo jedno
košulja će ostati na molitelju. Istina, ali naša usluga je plemenita, čista
u svemu kakvog zemaljska vlast nikada neće vidjeti: stolovi od
mahagoni, a svi šefovi su na tebi. Da, priznajem, ako ne
plemenitost službe, davno bih napustio odjel.
Obukao sam stari kaput i uzeo kišobran jer je padala kiša.
Na ulicama nije bilo nikoga; samo žene, pokrivene skutima svojih haljina, da
Zapeli su mi za oko ruski trgovci pod kišobranima i kuriri. Iz
Samo mi je naš brat, službenik, djelovao plemenito. Vidio sam ga na
raskrižje puteva Kad sam ga ugledao, odmah sam sebi rekao: “Hej, dragi moj, ti!
Ne ideš u odjel, žuriš za onim što trči naprijed i gledaš
na noge." Kakva je zvijer naš brat činovnik! Boga mi ne da se dati
nema časnika: ako netko prolazi sa šeširom, sigurno će privući vašu pozornost.
" Poprishchin je nezadovoljan što njega, plemića, gura šef odjela: "On mi već dugo govori: "Što je, brate, da ti je uvijek takva gužva u glavi?" Nekad juriš okolo kao lud, nekad toliko pobrkaš stvari da ni sam sotona ne može dokučiti, staviš malo slovo u naslov, ne staviš broj ili broj.”
Zemljište
Priča je dnevnik glavnog lika. Na početku opisuje svoj život i rad, kao i ljude oko sebe. Zatim piše o svojim osjećajima prema redateljevoj kćeri, a ubrzo nakon toga počinju se javljati znaci ludila - razgovara s njezinim psom Medjijem, nakon čega dolazi do pisama koje je Medji pisao drugom psu. Nekoliko dana kasnije potpuno se odvaja od stvarnosti - shvaća da je španjolski kralj. Njegovo ludilo vidljivo je čak i iz brojeva u dnevniku - ako dnevnik počinje 3. listopada, onda shvaćanje da je on kralj Španjolske dolazi iz njegovih datuma 43. travnja 2000. godine. I što dalje junak tone dublje u svoju fantaziju. Završava u ludnici, ali to doživljava kao dolazak u Španjolsku. Na kraju snimke potpuno gube smisao pretvarajući se u hrpu fraza. Zadnja rečenica priče: “Znate li da alžirski dey ima kvrgu točno ispod nosa?”
Povijest stvaranja
Radnja “Bilješki luđaka” seže do dva različita Gogoljeva plana ranih 30-ih: do “Bilješki ludog glazbenika”, spomenutih u poznatom popisu sadržaja “Arabeski”, i do neostvarenih komedija “Vladimir 3. stupnja”. Iz Gogoljeva pisma Ivanu Dmitrijevu od 30. studenog, kao i iz Pletnjova Žukovskom od 8. prosinca 1832. vidi se da je Gogolj u to vrijeme bio fasciniran pričama Vladimira Odojevskog iz serijala “Ludnica luđaka”, koji kasnije su uvrštene u serijal “Ruske noći” i, doista, posvećene razradi teme imaginarnog ili stvarnog ludila u visoko nadarenim (“genijalnim”) prirodama. Upletenost Gogoljevih vlastitih planova iz '34. u ove priče Odojevskog vidljiva je iz nedvojbene sličnosti jedne od njih - "Improvizator" - s "Portretom". Iz iste strasti prema romantičnim zapletima Odojevskog proizašla je, očito, i nerealizirana ideja o “Bilješkama ludog glazbenika”; Izravno vezane uz njega, “Bilješke jednog luđaka” povezuju se time, preko “Ludnice” Odojevskog, s romantičarskom tradicijom priča o umjetnicima. “Vladimir 3. stupnja”, da je dovršen, također bi za junaka imao luđaka, međutim bitno drugačijeg od “kreativnih” luđaka po tome što bi bio čovjek koji si je zadao prozaični cilj. primanja Vladimirova križa 3. stupnja; Ne primivši je, on je “na kraju predstave... poludio i umislio da je on sam” ova naredba. Ovo je nova interpretacija teme ludila, koja se u određenom smislu također približava Popriščinovom ludilu.
Iz ideje komedije o činovnicima, koju je Gogolj napustio 1834. godine, niz svakodnevnih, stilskih i sižejnih detalja prešao je u tada nastale “Bilješke”. General, koji sanja o zapovijedi i svoje ambiciozne snove povjerava jednom psu, dan je već u “Jutru jednog dužnosnika”, odnosno u sačuvanom fragmentu početka komedije, koji datira iz godine. U preživjelim sljedećim scenama komedije lako se mogu pronaći komični prototipi samog Popriščina i njegove okoline - u malim činovnicima Schneideru, Kaplunovu i Petrushevichu koji su tamo odgojeni. Popriščinov osvrt na dužnosnike koji ne vole posjećivati kazalište izravno seže do dijaloga Schneidera i Kaplunova o njemačkom kazalištu. Pritom, grubost koja je posebno naglašena kod Kaplunova još jače uvjerava da se na njega cilja Popriščin, nazivajući službenika koji ne voli kazalište “čovjekom” i “svinjom”. U Petruševiču, naprotiv, moramo prepoznati Gogoljev prvi pokušaj te idealizacije siromašnog činovnika, koja je našla svoje utjelovljenje u samom Popriščini. “Služio je, služio i čemu je služio”, kaže Petrushevich “s gorkim osmijehom”, anticipirajući sličnu Poprishchinovu izjavu na samom početku njegovih bilježaka. Petrushevichevo tadašnje odbijanje i lopte i "bostonskog dečka" označava raskid s okolinom koja Popriščina dovodi do ludila. I Kaplunov i Petrushevich tada su stavljeni u isti ponižavajući odnos s gazdinim lakajem kao Poprishchin. Od Zakatiščeva (kasnije Sobačkina), pak, vuku se niti do onog podmitljivog “Bilješki” kojemu “dajte par kasaka ili droški”; Zakatishchev, u iščekivanju mita, sanja o istoj stvari: "Eh, kupit ću lijepe kasače... I ja bih kolica." Usporedimo i klerikalne dijalektizme komedije (na primjer, riječi Kaplunova: "I on laže, nitkov") sa sličnim elementima u jeziku Poprishchina: "Čak i ako si u oskudici"; sri također Schneiderov uredski nadimak: “prokleta mala stvar” i “prokleta čaplja” u “Bilješkama”.
Tako povezana s Gogoljevom prvom komičnom idejom, slika odjelnog života i morala u "Bilješkama" seže do osobnih zapažanja samog Gogolja tijekom vlastite službe, iz kojih je izrasla ideja o "Vladimiru 3. stupnja". Priča sadrži i biografske detalje samog autora: “Kuća Zverkova” u blizini Kukuškinog mosta je kuća u kojoj je sam Gogol imao prijatelja 1830-ih godina i gdje je, osim toga, i sam jedno vrijeme živio. Miris kojim Poprishchina pozdravlja ovu kuću spominje se u Gogoljevom pismu majci od 13. kolovoza 1829. "Frak Ručevskog" - Popriščinov san - spominje se u Gogoljevim pismima Aleksandru Danilevskom 1832., istom "prijatelju" koji je živio u Zverkovljevoj kući. Frizuru šefa odjela, koja iritira Poprishchina, također bilježi Gogolj u "Peterburškim bilješkama", kao značajku izvučenu, očito, iz osobnih zapažanja.
Tijekom objavljivanja priče bilo je poteškoća s cenzurom, o čemu je Gogolj izvijestio u pismu Puškinu: “Jučer je izašla prilično neugodna cenzorska obavijest o “Bilješkama luđaka”; ali, hvala Bogu, danas je malo bolje; barem se moram ograničiti na spontani pobačaj najbolja mjesta... Da nije bilo ovog kašnjenja, moja bi knjiga možda bila objavljena sutra.”
Poetika priče
“Bilješke jednog luđaka” upravo kao bilješke, odnosno junakova priča o sebi, nemaju presedana ni analogija u Gogoljevom djelu. Oblici pripovijedanja koje je Gogolj njegovao prije i poslije “Bilješki” bili su neprimjenjivi na ovaj plan. Tema ludila u tri aspekta istodobno (socijalnom, estetskom i osobno-biografskom), koju je Gogolj u njemu pronašao, najprirodnije bi se mogla razviti izravnim govorom junaka: s fokusom na govorne osobine, s selekcijom oštrih dijalektizama službenika koji vodi svoje bilješke. S druge strane, estetski iluzionizam, koji je Gogolju sugerirao prvu ideju takvih bilješki, omogućio je uključivanje u njih elemenata fantastične groteske (posuđene iz Hoffmannove korespondencije s psima); Istodobno, dobro poznata uključenost junaka u svijet umjetnosti bila je prirodna. No, za tu svrhu izvorno namijenjena glazba nije se pomirila s konačno određenim tipom junaka, te je mjesto glazbe u službenim bilješkama zauzelo kazalište, umjetnički oblik s kojim su jednako uspješno spojena sva tri aspekta teme. . Aleksandrinska pozornica stoga je uvrštena u “Bilješke jednog luđaka” kao jedno od glavnih mjesta društvene drame koja se u njima odvija. Ali iluzorni svijet kazališnog estetizma kod Gogolja potpuno je drugačiji od Hoffmannova. Ondje se uspostavlja kao najviša stvarnost; kod Gogolja je, naprotiv, čisto realistički sveden na ludilo u doslovnom, kliničkom smislu riječi.
Prema riječima književnog kritičara Andreja Kuznjecova, izbor nije slučajan žensko ime Sophie: “Među ostalim likovima ruske književnosti koji nose ovo ime, ističe se Sofija Pavlovna Famusova iz Gribojedove komedije “Jao od pameti”, koja se nadovezuje na Gogoljevu priču razvijajući temu ludila (i prokazujući društvo oko sebe kao ludo – zapamtite Poprishchina: “Najamnine, najamnine koje ti domoljubi žele!“). Poprishchin, kao što se može vidjeti, korelira (u slučaju komedije) s Chatskyjem nakon "poluđenja", odnosno počevši od odlomka "Godina 2000...", a prije ovog odlomka usporediv je s Molchalinom: njegov dužnosti i odnos prema redatelju vrlo su slični Molchalinovom odnosu prema Famusovu. Sukladno tome, klimava ljubavna linija između Poprishchina i Sophie dobiva veću težinu (ironija u vezi s Sophienim raspoloženjem prema Poprishchinu uvelike je pojačana). I primjedba koju je Poprishchin izrekao u trenutku kad se sjeti Sophie (primjedba koja je postala krilatica): “Ništa... ništa... tišina!” - direktno nas vodi do imena heroja Gribojedova, odnosno do Molčalina.”
Izravno povezana s idejom priče je Hlestakovljeva primjedba, koja je bila prisutna u izvornom izdanju komedije "Glavni inspektor": "A kako čudno Puškin sklada, zamislite: pred njim stoji u čaši ruma, najslavniji rum, boca od po sto rubalja, koja se čuva samo za jednog austrijskog cara, - a onda čim počne pisati, pero samo tr... tr... tr... Nedavno je napisao ova predstava: Lijek za koleru od kojeg vam se diže kosa na glavi. Jedan naš dužnosnik je poludio kad je to pročitao. Isti dan po njega je došla kočija i odvezla ga u bolnicu...”
Kritika
Pokazalo se da je suvremena kritika "Arabeski" općenito naklonjena novoj Gogoljevoj priči.
“U isječcima iz bilježaka jednog luđaka”, prema recenziji “Sjeverne pčele” (1835., br. 73), “ima ... mnogo toga duhovitog, smiješnog i jadnog. Život i karakter nekih dužnosnika Sankt Peterburga uhvaćen je i skiciran na živahan i originalan način.”
Senkovski, koji je bio neprijateljski nastrojen prema Arabeskama, također je suosjećajno odgovorio, videći u “Bilješkama luđaka” iste zasluge kao u “smiješnoj priči” poručnika Pirogova. Istina, prema Senkovskom, "Bilješke jednog luđaka" "bile bi bolje da su povezane nekom idejom" ("Knjižnica za čitanje", 1835., veljača).
Recenzija Belinskog pokazala se puno svjetlijom i dubljom (u članku “O ruskoj priči i Gogoljevim pričama”): “Uzmite “Bilješke jednog luđaka”, ovu ružnu grotesku, ovaj čudni, hiroviti san umjetnika, ovo dobro- prirodno ruganje životu i čovjeku, jadan život, jadan čovjek, ova karikatura, u kojoj je takav ponor poezije, takav ponor filozofije, ova mentalna povijest bolesti, prikazana u poetskom obliku, zadivljujuća u svojoj istini i dubini, vrijedan kista Shakespearea: još se smiješ prostaku, ali tvoj je smijeh već rastopljen u gorčini; To je smijeh na račun luđaka, čiji delirij nasmijava i budi samilost.” - Belinski je ponovio ovu recenziju u svom prikazu (1843.) “Djela Nikolaja Gogolja”: “Bilješke jednog luđaka” su jedno od najdubljih djela...”
Gogoljeva priča i psihijatrija
Prema psiholozima i psihijatrima, “Gogol si nije postavio cilj opisati ludilo službenika. Pod krinkom “Bilješki jednog luđaka” opisao je bijedu morala i duhovnosti birokratske i svjetovne sredine. I "prijateljska prepiska" pasa Mezhea i Fidela, i službenikov dnevnik ispunjeni su tako oštrom ironijom i dobrim humorom da čitatelj zaboravlja na fantastičnost zapleta priče.
Što se tiče prirode dužnosnikovog ludila, ono se odnosi na megalomaniju. Javlja se kod paranoidnog oblika shizofrenije, progresivne sifilitičke paralize i paranoje. Za shizofreniju i progresivna paraliza iluzije megalomanije su intelektualno mnogo siromašnije od onih paranoje. Stoga je sistematizirani delirij junaka priče paranoične prirode, a Gogolj ga je slikovito i uvjerljivo opisao.”
Citati i reminiscencije iz “Bilješki jednog luđaka”
Lav Tolstoj ima nedovršenu priču koja se zove “Bilješke jednog luđaka”. Međutim, u tekstu priče nema očitih aluzija na Gogolja.
U naše vrijeme pod istim imenom i sličnom kompozicijom napisano je mnogo tekstova koji također opisuju postupni pad čovjeka u ludilo, ali u modernom okruženju. Također, “Bilješke luđaka” je popularan podnaslov bloga.
Dnevnici Venedikta Erofeeva imaju sličan naziv - "Bilješke psihopate".
Zanimljiva je povijest Gogoljevog okazionalizma "Ožujak" (jedno od Popriščinovih pisama datirano je iz ožujka 86.). Nabokov ju je upotrijebio u svom prijevodu Carrollove Anye u zemlji čudesa, opisujući kako su se Klobučar i Ožujski zec posvađali s vremenom. Jedna od pjesama u ciklusu “Dio govora” Josipa Brodskog počinje riječima “Niotkuda s ljubavlju, jedanaestog ožujka”.
Prema književnom kritičaru Viktoru Pivovarovu, mnogi pisci ruskog podzemlja “izašli su iz Bilješki jednog luđaka”.
tko smo mi Andrej Monastyrsky, na primjer, sa svojim “Kashirskoye Shosse” i metafizikom VDNKh, Prigov, koji vrišti svoju svetu abecedu i ispisuje 27 tisuća pjesama, Zvezdochetov i njegove “Muharice”, Yura Leiderman s obmanama nedostupnim tekstovima, Kabakov sa svojim "Čovječe, odletio je u svemir", Igor Makarevich, izrezujući Pinocchiovu lubanju iz drveta. O peterburškim psihopatama šutim, jer za njih znam samo po čuvenju, ali kažu da su tamo svili gnijezdo. Svaki čitatelj može lako dodati na ovaj popis.
Produkcije
Filmske adaptacije
- "Bilješke luđaka", sovjetski film.
Kazališne produkcije
Glumi Maxim Koren, direktorica produkcije Marianna Napalova.
Bilješke
Linkovi
| Djela Nikolaja Vasiljeviča Gogolja | |
|---|---|
| Pjesme | Hanz Küchelgarten · Mrtve duše |
| Priče i priče |
« Večeri na farmi u blizini Dikanke » (Soročinski sajam · Večer uoči Ivana Kupale · Svibanjska noć, ili Utopljenica · Nedostaje certifikat · Badnjak · Strašna osveta · Ivan Fedorovich Shponka i njegova tetka · Začarano mjesto) · « Mirgorod "(zemljoposjednici iz starog svijeta · Taras Buljba · Viy · Priča o tome kako se Ivan Ivanovič posvađao s Ivanom Nikiforovičem) · « Peterburške priče » (Nevski prospekt · Nos · Portret · Gornji kaput · Bilješke jednog luđaka) · kolica |
| Dramaturgija | Brak · Revizor · Igrači · Jutro poslovnog čovjeka · Sudski sporovi · Lakeyskaya · Izvod · Turneja kazališta nakon predstavljanja nove komedije |
| Novinarstvo | Žena · "Boris Godunov", pjesma Puškina · O Kozlovljevoj poeziji · Kiparstvo, slikarstvo i glazba · O srednjem vijeku · O nastavi svjetske povijesti · Pogled na sastav Male Rusije · Nekoliko riječi o Puškinu · O arhitekturi današnjeg vremena · Al-Mamun · Život · Schlozer, Miller i Herder · O maloruskim pjesmama · Misli o geografiji · Zadnji dan Pompeja · O kretanju naroda krajem 5. stoljeća · O kretanju časopisne književnosti 1834. i 1835. godine · Petersburgske bilješke iz 1836 · Recenzije iz Sovremennika · Recenzije koje nisu uključene u "suvremene" · Recenzija za “Moskvityanin” (Jutarnja zora) · O Sovremenniku · Odabrana mjesta iz dopisivanja s prijateljima · O imanjima u državi · Autorova ispovijest · Razmišljanja o Božanskoj liturgiji |
| Neočuvan i odlomci |
Vladimir trećeg stupnja · Rim · Noći u vili · Alfred · |
Ovdje se Gogol počinje okušavati i kao pisac. Nakon što je neko vrijeme živio u Sankt Peterburgu, piscu je počelo ponestajati novca i odlučio je otići u državnu službu. U tom razdoblju pisac je objavio romane "Večeri na farmi u blizini Dikanke", "Nos", "Taras Bulba". Nakon njihova objavljivanja Gogolj je stekao veliku popularnost.
Među njegovim djelima treba istaknuti i Glavnog inspektora; zanimljivo je da je radnju za ovu priču predložio sam Puškin. Nakon toga, pisac odlučuje 1836. otići u Njemačku, gdje je planirao i ostati. No, počinje putovati i završava u Švicarskoj. Ovdje piše nastavak svoje hvaljene priče Mrtve duše. Nakon uspješnog izlaska prvog sveska roman Mrtvi duše, on preuzima drugu, ali ubrzo Gogolja dolazi do duševne krize.
Godine 1848. pisac se konačno vratio u Rusiju. Živi u Moskvi, ponekad posjećuje domovinu i Sankt Peterburg. Pokušao zaprositi A.M. Međutim, Vielgorskaya je odbijena i razočarana je u nju obiteljski život. Godine 1852. pisac je svom prijatelju rekao da je završio drugi tom mrtve duše. Međutim, ubrzo pisca ponovno obuzima psihička kriza, pa spaljuje drugi tom.
Zatim je 21. veljače 1952. pisac pronađen mrtav u svom krevetu, a umro je pod misterioznim okolnostima. Gogolj je pokopan na Svjato-Danilovskom groblju, a tada se okupio veliki broj ljudi. Tijekom svog života pisac je napisao mnogo prekrasnih djela. U ovom ćemo članku pogledati jednu od njih pod nazivom Bilješke jednog luđaka.
Analiza Gogoljevog djela "Bilješke luđaka"
Ovo se djelo izvorno zvalo “Otpisi iz bilješki jednog luđaka”, uvršteno je u zbirku “Arabeske”, napisano je tisuću osamsto trideset i prve godine. Ova je priča napisana pod utjecajem drugih. Gogolj je svojedobno čitao seriju pripovijedaka Ludnica koju je objavio Vladimir Odojevski. Pisac je bio toliko inspiriran njima da je i sam odlučio objaviti nešto slično.
Kasnije je sam pisac promijenio ime u sadašnje i uključio stvaranje u drugu zbirku pod nazivom Petersburg Tales. U ranoj fazi rada, pisac je želio prikazati komad kao komediju, u kojoj su dužnosnici i njihovi životi ismijani. Sva njihova smirenost, pokvarenost i neznanje. O tim činjenicama svjedoče skice koje se nalaze u njegovim djelima.
Međutim, kasnije je napravio djelo u obliku Poprishchinova dnevnika, priča govori sve iz njega. Događaji koji se odvijaju u ovoj priči vrte se samo oko njega. Ako pogledate glavnog lika, on već ima 42 godine, ali još uvijek nema ni obitelj ni sklonište. Zauzima visoko mjesto savjetnika i njime je vrlo zadovoljan, zašto ni sam ne zna. Bio je sličan lik u jednoj drugoj Gogoljevoj priči, bio je to Arkadij Bašmačkin. Heroj je bio zadužen za šišanje perja koje je bilo potrebno ravnatelju odjela.
Ovom pričom pisac želi, pod krinkom ovog pojedinca, istaknuti svu njihovu ispraznost i duhovnu beznačajnost. Vrijedi napomenuti da je tekst sadržavao mnoge izjave koje su u to vrijeme bile vrlo hrabre. Stoga, kada su objavljena prva izdanja, nisu prošla cenzuru i bila su zaplijenjena. Ovo djelo vrlo hrabro opisuje navike službenika, njihov izgled i ponašanje, što govori o nedostatku morala; važno je napomenuti da je Gogol imao osobno iskustvo u službi.
Gogolj nije slučajno odabrao prezime svog lika. Čini se da ovdje govorimo o junakovoj potrazi za svojim poljem. Treba pronaći svoje mjesto u životu, izaći iz ovog negativnog kruga, koji ne vodi nigdje osim u ludnicu. Sama priča završava na kraju tako što junak traži pomoć, pa čak i dirljivo pita svoju majku.
Priča je iznimno složena, isprepliću se i smiješno i tragično stanje situacije, ponekad je čak teško shvatiti što se od toga događa u određenom trenutku. Pisac Belinsky smatrao je ovo djelo jednim od najdubljih koje autor ima. Ovdje možemo reći da postoji povijest jedne specifične psihičke bolesti. Kasnije je ovaj kritičar u svom članku napisao da se Bilješke jednog luđaka mogu smatrati jednima od najvećih u povijesti Rusije. Također je istaknuo da priča ima veliku dubinu i filozofiju te je ova priča dostojna velikog Shakespearea.
Aksentiy Ivanovich Poprishchin služi u odjelu i jedan je od nižih dužnosnika. Ima četrdeset dvije godine, cijeli njegov život četiri mjeseca opisan je u priči u obliku vlastitog dnevnika. Sve počinje porukom koja je ostavljena trećeg rujna.
Priča se da se tog dana liku dogodila nevjerojatna avantura. Jednog dana odlučio je rano ujutro otići na posao, ali nije baš htio. Bio je jako nezadovoljan, ali je očekivao da će uzeti malu plaću od blagajnika. Vrijeme je bilo jako gadno, padala je kiša, a lik je bio skroz mokar.
Na putu susreće kočiju u pokretu, koja se zaustavila i iz koje je iskočila direktorova kći, zvala se Sophie. Imala je malog psa koji je ostao na ulici, a onda joj je prišao drugi. Tada su ova dva psa počela razgovarati, a lik ih je počeo razumjeti, tada je junak shvatio da nitko osim njega ne zna za to. Sljedećeg dana, junak je otišao svom direktoru popraviti perje i Sophie je došla tamo.
Poprishchinu se jako svidjela redateljeva kći; privlačilo ga je gotovo sve u vezi s njom. Rupčić joj je pao, a onda je dužnosnik pojurio da ga podigne, umalo i sam nije pao, naceri se Sophie. U večernjim satima istog dana službenik je odlučio ponovno vidjeti ljepoticu i otišao do njezine kuće, ali ona nije izašla. Nakon otprilike mjesec dana, službenik je sanjao direktorovu kćer, ludo se zaljubio. Njegovu pristranost primijetili su mnogi, pa i redatelj, koji ga je zamjerio.
Iako mu je gazda rekao da ne slijedi svoju kćer, ona je i dalje bila u junakovim mislima. Aksentiy je mislio da će moći osvojiti Sophie ako se lijepo obuče u frak i kravatu, ali nije imao novca i to ga je živciralo. Junak je odlučio saznati više o svojoj kćeri i otišao do njenog psa. Međutim, ona se pravila da ne čuje i to ga je razljutilo.
Zbog te nesretne ljubavi lik je počeo izgledati kao luđak. Nakon toga, junak je natjeran na zločin i odlučuje ukrasti pisma pasa. Tamo je saznao da je direktorova kći luda od kadeta Teplova. Upoznaju se i svi podržavaju njezin izbor. Međutim, iz dopisivanja između pasa Poprishchin saznaje nešto mnogo gore za sebe. Kaže da Sophie junaka naziva čudakom i nema pojma kako ljudi žive s njim jer on može samo izazvati smijeh.
Junak počinje bjesnjeti, jer je samo on našao poticaj u životu, kad mu neki Tikhonov oduzme sve nade. Tada počinje razmišljati zašto je on savjetnik, a ne neki general ili grof, i odlučuje to postati, kako bi kasnije ponizio obojicu svojih prijestupnika. Počinju mu se javljati čudne misli, a sada više uopće ne ide na odjel. Ležeći na sofi, Poprishchin saznaje da u Španjolskoj nema kralja, a on bi trebao biti, a zatim odlučuje da sam možda ja kralj.
Heroj je bio odsutan tri tjedna, nije ni objasnio zašto. Također, kada se redatelj pojavi, svi zakopčaju svoje gumbe i dovedu se u pravi izgled, ali junak je zgrožen tim postupkom.
Nakon toga, junaku je ubačen komad papira; umjesto redateljeva potpisa lik je napisao Fridrik VIII. Svi su bili prestrašeni, ali heroj je svima dao znak da nema potrebe za odavanjem počasti i ponosno izašao s veličinom. Nakon toga, Poprishchin je došao do Sophie i rekao da ih čeka sreća i da se nitko neće miješati, djevojka je bila uplašena.
Nakon ovoga, junaku se u glavi događaju čudne stvari. Ne znajući datuma i vremena, čini mu se da je tajno radio kao savjetnik, a za vrijeme prolaska cara, da se ne oda, skinuo je i kapu. Kod kuće je odlučio da će za sada skrivati svoje podrijetlo te je sašio sebi kraljevsku halju i počeo čekati izaslanstvo iz Španjolske. Nakon nekog vremena službenik je odveden na psihijatriju. Ovdje se događa pravi pakao, tuku ga, smrzavaju ga hladna voda. Junak misli da je to običaj za kralja, ali tada mu se čini da je žrtva inkvizicije.
Priča završava bilješkama u dnevniku, gdje traži pomoć i traži. Zašto ga muče, zašto mu to rade, jer on nije ništa napravio. Nakon toga dolazi čak i do apela njegovoj majci, gdje traži da ga spasi, ali tada ga djejeva kvrga počinje ometati. Gogolj je ovdje želio jednostavno, a istovremeno uvjerljivo reći da mali čovjek živi jadno i bezvrijedno i da je navikao na poniženja i da se samo u ludilu može osjećati osobom.
Možda će vas zanimati i članak na web mjestu:
